製品のトクチョウと、逃げた犯人のトクチョウ（特長と特徴）
- 日本語のつぼ
特長と特徴、違いを説明できますか？
fukazawa
fukazawaの記事一覧 ページ 3
あの単語のメインじゃないほうの意味
- 英語のつぼ
空だけではなく陸と海の無人機も「ドローン」と呼びます。ほかにもあんな意味があるんです。
fukazawa
「私以外私じゃないの」： 二重否定を分かりやすく
- 日本語のつぼ
「私以外私じゃないの」は二重否定の表現です。もっと分かりやすい表現にするには？
fukazawa
年賀状の準備はもう終わりましたか？
- その他
英語のメッセージで一番ポピュラーなものといえばコレですね。 Happy New...
fukazawa
操作の流れや目の動きを意識する
- 翻訳のつぼ
寒いです。加圧トレーニングをすると寒さに強くなると聞きました。今からやって間に合...
fukazawa
文を切ったりつなげたり
- 日本語のつぼ
日本語の文章で1文が長くなると、言いたいことがぼやけてしまったり、主語と述語のつ...
fukazawa
ApSIC Xbenchの基本設定（2）
- Xbenchのつぼ
前回の『ApSIC Xbenchの基本設定（1）』の続きで、[Tools] - ...
fukazawa
ApSIC Xbenchの基本設定（1）
- Xbenchのつぼ
本ブログでもたびたび紹介しているApSIC Xbenchについて、基本的な設定...
fukazawa
よく見かける略称にご注意
- 英語のつぼ
年末に向けて少しずつ片付けを始めたところ、買ったような気もするけど気のせいか.....
fukazawa
Trados Studio の自動保存機能
- Trados Studioのつぼ
Trados Studio には定期的にファイルを自動保存してくれる機能がありま...
fukazawa
手書き文字を翻訳してくれるアプリを試してみました
- その他
2020年の東京オリンピックまであと5年です。何か外国語を身に着けて、ボランティ...
fukazawa
なぜか気になる「よね」
- 日本語のつぼ
だんだん朝晩が寒くなってきました。 朝は時報代わりにテレビをつけているのですが、...
fukazawa