つぼログ。

株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログ

検索

メニュー

  • 翻訳のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • 英語のつぼ
  • IT用語のつぼ

2016年4月の記事一覧

メカニカルキーボードを購入しました。一般的なキーボードとの違いとは?

メカニカルキーボードを購入しました。一般的なキーボードとの違いとは?

  • その他

独特な打鍵感とタイプ音に魅せられます。

teratera

2016.04.28

ロンブ・カトー式で外国語の能力を自己評価すると

ロンブ・カトー式で外国語の能力を自己評価すると

  • 英語のつぼ

「外国語力」を自己評価してみましょう。

itoito

2016.04.22

今さら聞けないFinTech (UnbundleとRebundle)

今さら聞けないFinTech (UnbundleとRebundle)

  • その他

FinTechは、FinlandのTechnology・・・ではありません。

fukazawafukazawa

2016.04.21

得体の知れない記号の素性を調べる方法

得体の知れない記号の素性を調べる方法

  • テクニカルライティングのつぼ

Unicode Character Searchなどで検索できます。

tanakatanaka

2016.04.20

ディスプレイの使い方は十人十色

ディスプレイの使い方は十人十色

  • その他

今回は、私がどのように2つのディスプレイを使っているのかを紹介します。

teratera

2016.04.18

Virtualize という言葉は10年前には辞書に載っていなかった

Virtualize という言葉は10年前には辞書に載っていなかった

  • 翻訳のつぼ

Virtualizeという言葉の広まりと、"Virtual"に対する「仮想」という訳語について考えてみました。

teratera

2016.04.15

IoT時代のフォグコンピューティングとクラウドコンピューティング

IoT時代のフォグコンピューティングとクラウドコンピューティング

  • IT用語のつぼ

「フォグコンピューティング」という言葉が気になったので少し調べてみました。

hiramahirama

2016.04.14

「悪文」、書いてませんか?

「悪文」、書いてませんか?

  • 日本語のつぼ

わかりにくい文章とはどのような文章でしょうか。

itoito

2016.04.13

TOEICのスコアで翻訳の力を判断できるか

TOEICのスコアで翻訳の力を判断できるか

  • 翻訳のつぼ

TOEICと翻訳の関係を考えてみました。

itoito

2016.04.08

子ヤギと子どもと新人と

子ヤギと子どもと新人と

  • 英語のつぼ

タイトルの3つの意味をもつ、ある英単語とは?

zaki-nizaki-ni

2016.04.07

見つめる鍋は煮えないから。

見つめる鍋は煮えないから。

  • 翻訳のつぼ

ちょっと休憩をはさむと、いい考えが思いつくかもしれませんよ。

fukazawafukazawa

2016.04.06

翻訳の品質が向上するかもしれない冴えない方法

翻訳の品質が向上するかもしれない冴えない方法

  • 翻訳のつぼ

フォントを大きくすると見間違いが減るかもしれません。

tanakatanaka

2016.04.05
  • 1

つぼログ。とは?

株式会社シーブレイン

横浜にある株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログです。
「現場で使えるテクニック・豆知識」など、翻訳に関する内容を中心にさまざまな話題をお届けします。

  • zaki-san
  • fukazawa
  • zaki-ni
  • tanaka

関連リンク

  • Facebookページ
  • Twitterアカウント
  • シーブレインのIT翻訳サービスのご紹介
  • ゼロからの翻訳会社選び  - 翻訳発注のギモンを解決 -

Copyright © C-brains Corporation. All rights reserved.

  • ツイート

カテゴリ

  • アドベントカレンダー2017
  • 翻訳のつぼ
  • 英語のつぼ
  • 日本語のつぼ
  • テクニカルライティングのつぼ
  • IT用語のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • Idiom WorldServerのつぼ
  • Xbenchのつぼ
  • AutoHotkeyのつぼ
  • Microsoft Officeのつぼ
  • その他ツールのつぼ
  • エンジニアリングのつぼ
  • 書籍紹介
  • Webサイト紹介
  • 連載記事まとめ
  • イベント・セミナー
  • お知らせ
  • その他

月別アーカイブ

  • 2018年7月
  • 2018年3月
  • 2018年2月
  • 2017年12月
  • 2017年11月
  • 2017年10月
  • 2017年9月
  • 2017年8月
  • 2017年7月
  • 2017年6月
  • 2017年3月
  • 2017年2月
  • 2017年1月
  • 2016年12月
  • 2016年11月
  • 2016年10月
  • 2016年9月
  • 2016年8月
  • 2016年7月
  • 2016年6月
  • 2016年5月
  • 2016年4月
  • 2016年3月
  • 2016年2月
  • 2016年1月
  • 2015年12月
  • 2015年11月
  • 2015年10月
  • 2015年9月
  • 2015年8月
  • 2015年7月
  • 2015年6月
  • 2015年5月
  • 2015年4月
  • 2015年3月
  • 2015年2月
  • 2015年1月
  • 2014年12月
  • 2014年11月
  • 2014年10月
  • 2014年9月
  • 2014年8月
  • 2014年7月
  • 2014年6月
  • 2014年5月
  • 2014年4月
  • 2014年3月
  • 2014年2月
  • 2014年1月
  • 2013年12月
  • 2013年11月
  • 2013年10月
  • 2013年9月
  • 2013年8月
  • 2013年7月
  • 2013年6月
  • 2013年5月
  • 2013年4月
  • 2013年3月
  • 2013年2月
  • 2013年1月
  • 2012年12月
  • 2012年11月
  • 2012年10月
  • 2012年9月
  • 2012年8月
  • 2012年7月
  • 2012年6月
  • 2012年5月
  • 2012年4月
  • 2012年3月
  • 2012年2月
  • 2012年1月
  • 2011年12月
  • 2011年9月
  • 2011年7月
  • 2011年6月
  • 2011年5月
  • 2011年4月
  • 2011年2月
  • 2011年1月
  • 2010年12月
  • 2010年11月
  • 2010年10月
  • 2010年9月
  • 2010年8月
  • 2010年7月
  • 2010年6月
  • 2010年5月
  • 2010年4月

閉じる