前後にあったりなかったりの正規表現
- エンジニアリングのつぼ
前にアレがある、前にアレがない、後ろにアレがある、後ろにアレがない、というのを正...
tanaka
2015年3月の記事一覧
どちらを使う？ 「設定」と「構成」
- 翻訳のつぼ
桜がだいぶ咲いてきましたね。お花見はもう行きましたか？ひそかなお勧めは、武蔵野市...
fukazawa
PC がない時代の「検索」という言葉
- 日本語のつぼ
やっと、気候が春らしくなってきました。そろそろ花見の季節で、社内でも企画されてい...
tera
Trados Studio 2014のプロセス残り
- Trados Studioのつぼ
Trados Studio 2014でTMを操作したあとに、次の起動がうまくいかない場合があります。
hirama
調べ物の効率が上がるかもしれない Google Chrome 拡張機能 3 選
- その他ツールのつぼ
今回は便利な Chrome 拡張機能を 3 つご紹介します。①Pasty複数の ...
ito
Trados Studio のちょっとホラーな検索機能
- Trados Studioのつぼ
今年の2月1日と3月1日はどちらも日曜日でした。日付の並びが同じになっていたため...
fukazawa
Windows が X 倍便利になる、AutoHotKeyの基本的な使い方
- AutoHotkeyのつぼ
当ブログではAutoHotKeyについて何回か取り扱ってきました。 Trados...
tera
独立従属節?
- 英語のつぼ
When you... や When your... のように従属節を書いて、主...
tanaka
Traveller か Tourist か
- 英語のつぼ
気が付けばもう3月です。たぶん次に気が付くと4月で、その次に気が付くと5月になっ...
ito
「鼻水が止まらない！」英語にできますか？
- 英語のつぼ
ついに、この恐るべき季節がやってきました。そう、花粉症の季節です。そもそも「鼻水...
tera