辞書とマグカップを比べた話
- 書籍紹介
上島珈琲店に行って、このマグカップいいな、と思ったのですが、値札を一目見て諦めま...
tanaka
2013年9月の記事一覧
SDL Trados Studio 2011の基本機能： 原文ファイルをちょっと確認したいとき
- Trados Studioのつぼ
秋ですね。公園や庭園の芝生に白いキノコが自生していると、このうえなくテンションが...
fukazawa
『one of the most ～』の訳に関する意見まとめ
- 翻訳のつぼ
「まとめサイトに月間1250万人が訪問」だそうです。最近はFC2も参入したようで...
ito
同じ文字の不要な繰り返しを繰り返さないために
- 翻訳のつぼ
一般的なことなのか、私の個人的な癖なのかわかりませんが、特にもともと人の書いたも...
tanaka
Trados 2011 の TM に Excel データをインポートする方法
- Trados Studioのつぼ
先週「浜なし狩り」に行ってきました。市場に出回らないため広く知られていませんが、...
b-kun