訳文を良くするヒント：読み違えやすい単語に注意・リターンズ
- 翻訳のつぼ
最近また地震が活発化してきました。みなさま備えはバッチリでしょうか。シーブレイン...
fukazawa
2013年2月の記事一覧
PayPal MafiaとEx-Googler
- 英語のつぼ
IT 業界では相変わらず人の動きが激しく、特に海外では、有名企業の部長、役員レベ...
tanaka
自己チェックをしよう
- 翻訳のつぼ
フランス語を習っていると、ある課題についての文章を書くという宿題がでます。提出す...
zaki-san
オンライン辞書サイトの辞書以外の機能： Merriam-Webster
- Webサイト紹介
よく利用するオンライン辞書の一つに Merriam-Webster があります。...
ito
訳文を良くするヒント：唐突に出てきた感じがする用語は、きっとそれとは違う日本語だ
- 翻訳のつぼ
スターバックスがベトナムに進出したそうです。ベトナムではストロングなロブスタ種が...
fukazawa
たまには絵本の翻訳でも
- 書籍紹介
先日、衝撃的な絵本に出会いました。長谷川義文さんが翻訳した『どこいったん』です（...
zaki-ni