つぼログ。

株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログ

検索

メニュー

  • 翻訳のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • 英語のつぼ
  • IT用語のつぼ

2016年8月の記事一覧

タイピングのすゝめ

タイピングのすゝめ

  • その他

たかがタイピング、されどタイピング。

teratera

2016.08.30

研究社Online Dictionaryをしばらく使ってみました

研究社Online Dictionaryをしばらく使ってみました

  • その他ツールのつぼ

Webブラウザからまとめて辞書を引けるサービスのご紹介です。

tanakatanaka

2016.08.24

意外と知らない常用漢字 - 意外と常用漢字に含まれていない読み方 -

意外と知らない常用漢字 - 意外と常用漢字に含まれていない読み方 -

  • 日本語のつぼ

「囚われ」「診る」「図る」‥常用漢字に含まれない読み方はどれでしょうか?

hiramahirama

2016.08.23

ポケモンの英名について考察してみた

ポケモンの英名について考察してみた

  • その他

あのポケモンは英語ではなんて言うの?

teratera

2016.08.17

意外と知らない常用漢字 - 意外と常用漢字に含まれている読み方 -

意外と知らない常用漢字 - 意外と常用漢字に含まれている読み方 -

  • 日本語のつぼ

「漸く」「毎(ごと)」「因る」‥常用漢字に含まれる読み方はどれでしょうか?

hiramahirama

2016.08.16

srtファイル(字幕ファイル)の仕組み

srtファイル(字幕ファイル)の仕組み

  • その他ツールのつぼ

srtファイルの仕組みをご紹介します。

teratera

2016.08.12

日本版の世界

日本版の世界

  • Webサイト紹介

○○日本版というWebサイトがたくさんあります。

tanakatanaka

2016.08.10

ゼロからの翻訳会社選び~翻訳発注のギモンを解決~ 記事紹介

ゼロからの翻訳会社選び~翻訳発注のギモンを解決~ 記事紹介

  • お知らせ

翻訳の豆知識から、翻訳発注に役立つ情報まで、様々な記事を公開しています

teratera

2016.08.05

stretch

stretch

  • IT用語のつぼ

IT業界でstretchが流行のきざしを見せているような気がします。

tanakatanaka

2016.08.03

意外と知らない常用漢字 - 同じ読み方を持つ常用/常用外漢字 -

意外と知らない常用漢字 - 同じ読み方を持つ常用/常用外漢字 -

  • 日本語のつぼ

同じ読み方を持つ常用/常用外漢字を取り上げ、使うときのコツをご紹介します。

hiramahirama

2016.08.02
  • 1

つぼログ。とは?

株式会社シーブレイン

横浜にある株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログです。
「現場で使えるテクニック・豆知識」など、翻訳に関する内容を中心にさまざまな話題をお届けします。

  • zaki-san
  • fukazawa
  • zaki-ni
  • tanaka

関連リンク

  • Facebookページ
  • Twitterアカウント
  • シーブレインのIT翻訳サービスのご紹介
  • ゼロからの翻訳会社選び  - 翻訳発注のギモンを解決 -

Copyright © C-brains Corporation. All rights reserved.

  • ツイート

カテゴリ

  • アドベントカレンダー2017
  • 翻訳のつぼ
  • 英語のつぼ
  • 日本語のつぼ
  • テクニカルライティングのつぼ
  • IT用語のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • Idiom WorldServerのつぼ
  • Xbenchのつぼ
  • AutoHotkeyのつぼ
  • Microsoft Officeのつぼ
  • その他ツールのつぼ
  • エンジニアリングのつぼ
  • 書籍紹介
  • Webサイト紹介
  • 連載記事まとめ
  • イベント・セミナー
  • お知らせ
  • その他

月別アーカイブ

  • 2018年7月
  • 2018年3月
  • 2018年2月
  • 2017年12月
  • 2017年11月
  • 2017年10月
  • 2017年9月
  • 2017年8月
  • 2017年7月
  • 2017年6月
  • 2017年3月
  • 2017年2月
  • 2017年1月
  • 2016年12月
  • 2016年11月
  • 2016年10月
  • 2016年9月
  • 2016年8月
  • 2016年7月
  • 2016年6月
  • 2016年5月
  • 2016年4月
  • 2016年3月
  • 2016年2月
  • 2016年1月
  • 2015年12月
  • 2015年11月
  • 2015年10月
  • 2015年9月
  • 2015年8月
  • 2015年7月
  • 2015年6月
  • 2015年5月
  • 2015年4月
  • 2015年3月
  • 2015年2月
  • 2015年1月
  • 2014年12月
  • 2014年11月
  • 2014年10月
  • 2014年9月
  • 2014年8月
  • 2014年7月
  • 2014年6月
  • 2014年5月
  • 2014年4月
  • 2014年3月
  • 2014年2月
  • 2014年1月
  • 2013年12月
  • 2013年11月
  • 2013年10月
  • 2013年9月
  • 2013年8月
  • 2013年7月
  • 2013年6月
  • 2013年5月
  • 2013年4月
  • 2013年3月
  • 2013年2月
  • 2013年1月
  • 2012年12月
  • 2012年11月
  • 2012年10月
  • 2012年9月
  • 2012年8月
  • 2012年7月
  • 2012年6月
  • 2012年5月
  • 2012年4月
  • 2012年3月
  • 2012年2月
  • 2012年1月
  • 2011年12月
  • 2011年9月
  • 2011年7月
  • 2011年6月
  • 2011年5月
  • 2011年4月
  • 2011年2月
  • 2011年1月
  • 2010年12月
  • 2010年11月
  • 2010年10月
  • 2010年9月
  • 2010年8月
  • 2010年7月
  • 2010年6月
  • 2010年5月
  • 2010年4月

閉じる