意外と知らない常用漢字 - 意外と常用漢字に含まれていない読み方 -
前回の「意外と常用漢字に含まれている読み方」、前々回の「同じ読み方を持つ常用/常用外漢字」に続く最終編の今回は、「意外と常用漢字に含まれていない読み方」をご紹介します。
それでは今回も三択問題です。次のうち、常用漢字の使い方に含まれないものはどれでしょうか。
- 囚われ[とら-われ]の身になる
- 患者を診る[み-る]
- 脱走を図る[はか-る]
答えは‥1つ目の「囚」です。常用漢字では、「とらわれる」を漢字で書く場合は「捕」を使うようになっています。
ほかにも次のような読み方は常用漢字の使い方に含まれません。
| 漢字 | 読み方 |
|---|---|
| 録る | とる |
| 看る | みる |
| 眼 | め |
| 急かす | せかす |
| 拠る | よる |
| 屈む | かがむ |
| 司る | つかさどる |
| 邪 | よこしま |
| 囚われる | とらわれる |
| 如き | ごとき |
| 匠 | たくみ |
| 掌 | てのひら |
| 辛い | つらい |
| 凄い | すごい |
| 摂る | とる |
| 漸く | ようやく |
| 即ち | すなわち |
| 貯める | ためる |
| 灯す、点す | ともす |
| 捻る | ひねる |
| お母さん | おかあさん |
| 毎 | ごと |
| 慮る | おもんぱかる |
| 労う | ねぎらう |
| 空く | すく |
「辛」の読み方は「シン」「からい」で、「つらい」はありません。
「眼」は「ガン」「まなこ」で「め」はありません。
「空」は「クウ」「そら」「あける」「あく」「から」で、「すく」はありません。
また、「母」は、「ボ」「はは」のみの記載なので、「お母さん」という書き方は常用漢字に含まれないということになります。
意外なものが使えたり使えなかったりする常用漢字。第１回でもご説明したとおり、多くのスタイルガイドがこのルールに従うよう指定しているので、翻訳をする人であれば一度はじっくり眺めてみることをおすすめします。
- 第１回「同じ読み方を持つ常用/常用外漢字」
- 第２回「意外と常用漢字に含まれている読み方」
