つぼログ。

株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログ

検索

メニュー

  • 翻訳のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • 英語のつぼ
  • IT用語のつぼ

2012年12月の記事一覧

世界の Happy New Year!

世界の Happy New Year!

  • その他

今年もあっという間でした。みなさまはどのような一年を過ごされたでしょうか。つぼロ...

itoito

2012.12.28

「は」と「が」の悩み(1)質問の答えだったら?

「は」と「が」の悩み(1)質問の答えだったら?

  • 翻訳のつぼ

メリークリスマス!12月25日ですよ。おいしいものは食べましたか?今日(も)食べ...

fukazawafukazawa

2012.12.25

ペーパーバックをジャケ買いしたい気分になったら

ペーパーバックをジャケ買いしたい気分になったら

  • Webサイト紹介

『The Book Cover Archive』みなさん、最近ジャケ買いしてます...

itoito

2012.12.21

複数の形容詞を並べる順序

複数の形容詞を並べる順序

  • テクニカルライティングのつぼ

もうすぐクリスマスですね。そんなに若くもないけれど、キリスト教じゃないけれど、街...

zaki-nizaki-ni

2012.12.20

Chrome ウェブストアのアプリや拡張機能を翻訳に使う

Chrome ウェブストアのアプリや拡張機能を翻訳に使う

  • その他ツールのつぼ

Chrome ウェブストアでは、Google Chrome ブラウザ用に作成され...

itoito

2012.12.19

機械翻訳で遊ぶ。「I am a cat.」→???

機械翻訳で遊ぶ。「I am a cat.」→???

  • Webサイト紹介

『Bad Translator』 機械翻訳を使用したちょっとしたお遊びサイトを...

itoito

2012.12.14

検索に失敗したら

検索に失敗したら

  • 翻訳のつぼ

この単語は今日どこかで見たような......と思って検索してみたらヒットしない、...

tanakatanaka

2012.12.13

Adobe Presenter:音声付きの e-Learning を作る その 3

Adobe Presenter:音声付きの e-Learning を作る その 3

  • その他ツールのつぼ

音声ファイルの読み込み、アニメーションの同期が完了したら、パブリッシュ機能を使用...

zaki-sanzaki-san

2012.12.11

Weblish

Weblish

  • 英語のつぼ

2週間前に、穴にはまってねん挫しました。みなさま、足元にはお気をつけて。こんにち...

b-kunb-kun

2012.12.07

外国人の名前の読みを調べるには

外国人の名前の読みを調べるには

  • 翻訳のつぼ

こんにちは。すっかり寒くなりましたね。テレビ東京で平日の朝8時から放送している『...

fukazawafukazawa

2012.12.04
  • 1

つぼログ。とは?

株式会社シーブレイン

横浜にある株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログです。
「現場で使えるテクニック・豆知識」など、翻訳に関する内容を中心にさまざまな話題をお届けします。

  • zaki-san
  • fukazawa
  • zaki-ni
  • tanaka

関連リンク

  • Facebookページ
  • Twitterアカウント
  • シーブレインのIT翻訳サービスのご紹介
  • ゼロからの翻訳会社選び  - 翻訳発注のギモンを解決 -

Copyright © C-brains Corporation. All rights reserved.

  • ツイート

カテゴリ

  • アドベントカレンダー2017
  • 翻訳のつぼ
  • 英語のつぼ
  • 日本語のつぼ
  • テクニカルライティングのつぼ
  • IT用語のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • Idiom WorldServerのつぼ
  • Xbenchのつぼ
  • AutoHotkeyのつぼ
  • Microsoft Officeのつぼ
  • その他ツールのつぼ
  • エンジニアリングのつぼ
  • 書籍紹介
  • Webサイト紹介
  • 連載記事まとめ
  • イベント・セミナー
  • お知らせ
  • その他

月別アーカイブ

  • 2018年7月
  • 2018年3月
  • 2018年2月
  • 2017年12月
  • 2017年11月
  • 2017年10月
  • 2017年9月
  • 2017年8月
  • 2017年7月
  • 2017年6月
  • 2017年3月
  • 2017年2月
  • 2017年1月
  • 2016年12月
  • 2016年11月
  • 2016年10月
  • 2016年9月
  • 2016年8月
  • 2016年7月
  • 2016年6月
  • 2016年5月
  • 2016年4月
  • 2016年3月
  • 2016年2月
  • 2016年1月
  • 2015年12月
  • 2015年11月
  • 2015年10月
  • 2015年9月
  • 2015年8月
  • 2015年7月
  • 2015年6月
  • 2015年5月
  • 2015年4月
  • 2015年3月
  • 2015年2月
  • 2015年1月
  • 2014年12月
  • 2014年11月
  • 2014年10月
  • 2014年9月
  • 2014年8月
  • 2014年7月
  • 2014年6月
  • 2014年5月
  • 2014年4月
  • 2014年3月
  • 2014年2月
  • 2014年1月
  • 2013年12月
  • 2013年11月
  • 2013年10月
  • 2013年9月
  • 2013年8月
  • 2013年7月
  • 2013年6月
  • 2013年5月
  • 2013年4月
  • 2013年3月
  • 2013年2月
  • 2013年1月
  • 2012年12月
  • 2012年11月
  • 2012年10月
  • 2012年9月
  • 2012年8月
  • 2012年7月
  • 2012年6月
  • 2012年5月
  • 2012年4月
  • 2012年3月
  • 2012年2月
  • 2012年1月
  • 2011年12月
  • 2011年9月
  • 2011年7月
  • 2011年6月
  • 2011年5月
  • 2011年4月
  • 2011年2月
  • 2011年1月
  • 2010年12月
  • 2010年11月
  • 2010年10月
  • 2010年9月
  • 2010年8月
  • 2010年7月
  • 2010年6月
  • 2010年5月
  • 2010年4月

閉じる