Chrome ウェブストアのアプリや拡張機能を翻訳に使う
Chrome ウェブストアでは、Google Chrome ブラウザ用に作成された様々な拡張機能などが公開されています。（Chrome ウェブストアの説明はこちら）
たくさんあるアプリや拡張機能の中には、Google Translate API を使用した翻訳関係のツールもけっこうあります。
日常の翻訳業務に使えるようなものはまだ発見できてないのですが、調べ物や英語サイトを読む時に使うと便利なものはけっこうあります。
いろいろあるので、自分なりに使いやすいツールを探して活用してみてはいかがでしょうか。
以下にダウンロード、インストール方法を簡単に説明します。
＜Chrome ウェブストアにアクセスする＞
＜ツールを探す＞
左上の検索窓に 「翻訳」「translation」 などのキーワードを入力して検索を実行します。
一覧が表示されます。行をクリックすると各アプリの説明ページが表示されるので、「詳細」「レビュー」 等を読んで使えそうなものを探します。
＜インストール＞ （ここではサンプルとして拡張機能をインストール）
一覧ページの上の方にある「拡張機能」タブをクリックします。
各ツールの右の方に 「+ CHROME に追加」 ボタンが表示されていると思います。このボタンが表示されているものは、拡張機能として無料で Google Chrome に追加できます。
「+ CHROME に追加」 ボタンをクリックすると上のダイアログが表示されるので 「追加」 をクリックします。
インストールが完了すると、アドレスバーの右のところにアイコンが追加されます （ツールによっては表示されない）。
あとは必要に応じてツールの設定を行えば終了です。
設定用ボタンから、[ツール] - [拡張機能] を選択すると、インストール済みの拡張機能の一覧が表示されるので、設定変更や削除などはここから行えます。
拡張機能の中から一つ、私が普段英語のニュース等を読むときに使用している 『1 Click Translator』 というものを紹介します。
このツールでは、Web 上のテキストを範囲選択するだけで、その部分の訳がふき出しのような形で表示されます （上の画像の、黒背景になっている 「94歳は～」 の部分）。
文章だとちょっと内容があやしくなりますが、ちょっと単語の意味を知りたいという場合には、何度もクリックせずに意味を調べられるのでなかなか重宝しています。
設定を変更することで英→日以外にも対応できます。
今後も色々なツールが追加されていくと思うので、こまめにチェックしようと思います。
