つぼログ。

株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログ

検索

メニュー

  • 翻訳のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • 英語のつぼ
  • IT用語のつぼ

2014年5月の記事一覧

Trados Studio のウインドウが隠れたまま戻ってこない!ときの対処法

Trados Studio のウインドウが隠れたまま戻ってこない!ときの対処法

  • Trados Studioのつぼ

子どもに人気の、超軽量で速く走れる (らしい) スニーカーの存在をつい最近知りま...

fukazawafukazawa

2014.05.28

Trados Studio TM のちょっと便利な機能

Trados Studio TM のちょっと便利な機能

  • Trados Studioのつぼ

Trados で翻訳作業をしているときに、長い製品名を何度も入力するのが面倒だな...

zaki-nizaki-ni

2014.05.26

Digital tatoo と the right to be forgotten

Digital tatoo と the right to be forgotten

  • 英語のつぼ

Digital = 電子の、Tatoo = 刺青、つまり、「インターネットに投稿した情報は、二度と消せない(刺青のように)」という意味のようです。

hiramahirama

2014.05.20

IT用語を調べよう(英語サイト編)

IT用語を調べよう(英語サイト編)

  • Webサイト紹介

先日、生まれて初めてこちらの料理を食べましたが、意外と抵抗無くいけたitoです。...

itoito

2014.05.15

Word (.docx) ファイルに貼りつけてある画像を抜き出す方法

Word (.docx) ファイルに貼りつけてある画像を抜き出す方法

  • Microsoft Officeのつぼ

小学生の姪っ子の通信教育が紙からタブレット端末に変わりました。 それまで嫌々やっ...

b-kunb-kun

2014.05.12

ITベンチャーっぽい動画の制作会社

ITベンチャーっぽい動画の制作会社

  • Webサイト紹介

何年も迷うほど高い買い物ではないということに何年も経ってから気付いたので、DCモ...

tanakatanaka

2014.05.09

IoT (Internet of Things)

IoT (Internet of Things)

  • 英語のつぼ

テレビで『テルマエ・ロマエ』を見て、「平たい顔族」という言い方がツボに入ったfu...

fukazawafukazawa

2014.05.02
  • 1

つぼログ。とは?

株式会社シーブレイン

横浜にある株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログです。
「現場で使えるテクニック・豆知識」など、翻訳に関する内容を中心にさまざまな話題をお届けします。

  • zaki-san
  • fukazawa
  • zaki-ni
  • tanaka

関連リンク

  • Facebookページ
  • Twitterアカウント
  • シーブレインのIT翻訳サービスのご紹介
  • ゼロからの翻訳会社選び  - 翻訳発注のギモンを解決 -

Copyright © C-brains Corporation. All rights reserved.

  • ツイート

カテゴリ

  • アドベントカレンダー2017
  • 翻訳のつぼ
  • 英語のつぼ
  • 日本語のつぼ
  • テクニカルライティングのつぼ
  • IT用語のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • Idiom WorldServerのつぼ
  • Xbenchのつぼ
  • AutoHotkeyのつぼ
  • Microsoft Officeのつぼ
  • その他ツールのつぼ
  • エンジニアリングのつぼ
  • 書籍紹介
  • Webサイト紹介
  • 連載記事まとめ
  • イベント・セミナー
  • お知らせ
  • その他

月別アーカイブ

  • 2018年7月
  • 2018年3月
  • 2018年2月
  • 2017年12月
  • 2017年11月
  • 2017年10月
  • 2017年9月
  • 2017年8月
  • 2017年7月
  • 2017年6月
  • 2017年3月
  • 2017年2月
  • 2017年1月
  • 2016年12月
  • 2016年11月
  • 2016年10月
  • 2016年9月
  • 2016年8月
  • 2016年7月
  • 2016年6月
  • 2016年5月
  • 2016年4月
  • 2016年3月
  • 2016年2月
  • 2016年1月
  • 2015年12月
  • 2015年11月
  • 2015年10月
  • 2015年9月
  • 2015年8月
  • 2015年7月
  • 2015年6月
  • 2015年5月
  • 2015年4月
  • 2015年3月
  • 2015年2月
  • 2015年1月
  • 2014年12月
  • 2014年11月
  • 2014年10月
  • 2014年9月
  • 2014年8月
  • 2014年7月
  • 2014年6月
  • 2014年5月
  • 2014年4月
  • 2014年3月
  • 2014年2月
  • 2014年1月
  • 2013年12月
  • 2013年11月
  • 2013年10月
  • 2013年9月
  • 2013年8月
  • 2013年7月
  • 2013年6月
  • 2013年5月
  • 2013年4月
  • 2013年3月
  • 2013年2月
  • 2013年1月
  • 2012年12月
  • 2012年11月
  • 2012年10月
  • 2012年9月
  • 2012年8月
  • 2012年7月
  • 2012年6月
  • 2012年5月
  • 2012年4月
  • 2012年3月
  • 2012年2月
  • 2012年1月
  • 2011年12月
  • 2011年9月
  • 2011年7月
  • 2011年6月
  • 2011年5月
  • 2011年4月
  • 2011年2月
  • 2011年1月
  • 2010年12月
  • 2010年11月
  • 2010年10月
  • 2010年9月
  • 2010年8月
  • 2010年7月
  • 2010年6月
  • 2010年5月
  • 2010年4月

閉じる