【Trados Studio 2014 SP2の新機能】セグメントを作成/更新したユーザーおよび日時...
- Trados Studioのつぼ
Trados Studio 2014 SP2から、sdlxliffファイルに各セグメントの作成者、作成日時、更新者、および更新日時が記録されるようになったようです。
hirama
2015年2月の記事一覧
200年前の英和辞書を見てみよう
- 書籍紹介
以下のwebサイトの下部に、ジョン万次郎が執筆した英会話本の『英米対話捷径』と、...
tera
気をつけよう 暗い夜道と 古いWebサイト
- Webサイト紹介
COOLTOOLSという、クールな道具を紹介するサイトを購読しています。日本では...
tanaka
取り入れる？採り入れる？？
- 日本語のつぼ
早く春になってほしいような、花粉の季節になってほしくないような、そんな2月後半に...
fukazawa
翻訳対象外のテキストを含むファイルを翻訳するときのテクニック
- 翻訳のつぼ
翻訳対象外のテキストを含むファイルを翻訳する場合の便利な方法をご紹介します。
hirama
「翻訳は嫌いなほうでもありません」「で、どのくらい好きなの？」
- 翻訳のつぼ
日本語お得意の婉曲表現の1つに「～なほうでもない」というものがあります。「ほう」...
ito
木を見て森も見る
- 翻訳のつぼ
雪が降ってきました。今日は積もるという予報ですが、横浜ではまだそんな気配はありま...
zaki-ni
即座にWebブラウザを切り替えるAutohotkeyスクリプト
- AutoHotkeyのつぼ
Webサイトをみていると、ブラウザ固有の問題なのか、アドオンやプラグインの問題な...
tera