つぼログ。

株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログ

検索

メニュー

  • 翻訳のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • 英語のつぼ
  • IT用語のつぼ

2016年7月の記事一覧

Windows10で左右にスナップしたウィンドウの幅を調整する

Windows10で左右にスナップしたウィンドウの幅を調整する

  • その他ツールのつぼ

Windows10で、最近気が付いた便利な新機能を紹介します。

teratera

2016.07.29

「暗号化」の反対は「復号化」でいいですか?

「暗号化」の反対は「復号化」でいいですか?

  • 日本語のつぼ

「暗号化」は「暗号にする」ことを表しますが、では暗号を平文に戻す場合は?

itoito

2016.07.28

システム管理者感謝の日

システム管理者感謝の日

  • 英語のつぼ

7月の最終金曜日はシステム管理者感謝の日です。

tanakatanaka

2016.07.26

マウスカーソル下にあるウィンドウを一発でアクティブ化するAutoHotkeyスクリプト

マウスカーソル下にあるウィンドウを一発でアクティブ化するAutoHotkeyスクリプト

  • AutoHotkeyのつぼ

とあるウィンドウをアクティブ化したいけど、マウスをクリックするのは面倒...そんな経験はないでしょうか。

teratera

2016.07.22

Women in Localization 第7回イベントに参加させていただきました

Women in Localization 第7回イベントに参加させていただきました

  • イベント・セミナー

Women in Localizationの第7回イベントの様子をご紹介します。

hiramahirama

2016.07.21

英語にしやすいか?という観点で日本語の文章を考える

英語にしやすいか?という観点で日本語の文章を考える

  • 日本語のつぼ

外国語にしやすい文章を作るスキルは、英会話の役にも立つようです。

fukazawafukazawa

2016.07.15

日本語で「ベター」はどのように使われているか

日本語で「ベター」はどのように使われているか

  • 日本語のつぼ

日本語でも「ベター」という言葉を聞くことがあります。どのような使われ方をしているのでしょうか。

itoito

2016.07.14

motion sickness

motion sickness

  • 英語のつぼ

motion sicknessを日本語に訳すとき、1つの単語で置き換えるのは難しいようです。

tanakatanaka

2016.07.12

シーブレインからの夏のご挨拶 VR七夕リリース!

シーブレインからの夏のご挨拶 VR七夕リリース!

  • お知らせ

短冊を投稿できます。ぜひお試しください。

teratera

2016.07.08

BeckyをWindows10で使用すると新着メールのお知らせがすぐに消えてしまう問題

BeckyをWindows10で使用すると新着メールのお知らせがすぐに消えてしまう問題

  • その他

Windows10でBeckyをご使用の方にオススメの設定です。

teratera

2016.07.06

【Trados Studio】既定フォントではなくメイリオを使う理由

【Trados Studio】既定フォントではなくメイリオを使う理由

  • Trados Studioのつぼ

シーブレインではTrados Studioの既定フォントを使っていません。その理由をご説明します。

hiramahirama

2016.07.04
  • 1

つぼログ。とは?

株式会社シーブレイン

横浜にある株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログです。
「現場で使えるテクニック・豆知識」など、翻訳に関する内容を中心にさまざまな話題をお届けします。

  • zaki-san
  • fukazawa
  • zaki-ni
  • tanaka

関連リンク

  • Facebookページ
  • Twitterアカウント
  • シーブレインのIT翻訳サービスのご紹介
  • ゼロからの翻訳会社選び  - 翻訳発注のギモンを解決 -

Copyright © C-brains Corporation. All rights reserved.

  • ツイート

カテゴリ

  • アドベントカレンダー2017
  • 翻訳のつぼ
  • 英語のつぼ
  • 日本語のつぼ
  • テクニカルライティングのつぼ
  • IT用語のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • Idiom WorldServerのつぼ
  • Xbenchのつぼ
  • AutoHotkeyのつぼ
  • Microsoft Officeのつぼ
  • その他ツールのつぼ
  • エンジニアリングのつぼ
  • 書籍紹介
  • Webサイト紹介
  • 連載記事まとめ
  • イベント・セミナー
  • お知らせ
  • その他

月別アーカイブ

  • 2018年7月
  • 2018年3月
  • 2018年2月
  • 2017年12月
  • 2017年11月
  • 2017年10月
  • 2017年9月
  • 2017年8月
  • 2017年7月
  • 2017年6月
  • 2017年3月
  • 2017年2月
  • 2017年1月
  • 2016年12月
  • 2016年11月
  • 2016年10月
  • 2016年9月
  • 2016年8月
  • 2016年7月
  • 2016年6月
  • 2016年5月
  • 2016年4月
  • 2016年3月
  • 2016年2月
  • 2016年1月
  • 2015年12月
  • 2015年11月
  • 2015年10月
  • 2015年9月
  • 2015年8月
  • 2015年7月
  • 2015年6月
  • 2015年5月
  • 2015年4月
  • 2015年3月
  • 2015年2月
  • 2015年1月
  • 2014年12月
  • 2014年11月
  • 2014年10月
  • 2014年9月
  • 2014年8月
  • 2014年7月
  • 2014年6月
  • 2014年5月
  • 2014年4月
  • 2014年3月
  • 2014年2月
  • 2014年1月
  • 2013年12月
  • 2013年11月
  • 2013年10月
  • 2013年9月
  • 2013年8月
  • 2013年7月
  • 2013年6月
  • 2013年5月
  • 2013年4月
  • 2013年3月
  • 2013年2月
  • 2013年1月
  • 2012年12月
  • 2012年11月
  • 2012年10月
  • 2012年9月
  • 2012年8月
  • 2012年7月
  • 2012年6月
  • 2012年5月
  • 2012年4月
  • 2012年3月
  • 2012年2月
  • 2012年1月
  • 2011年12月
  • 2011年9月
  • 2011年7月
  • 2011年6月
  • 2011年5月
  • 2011年4月
  • 2011年2月
  • 2011年1月
  • 2010年12月
  • 2010年11月
  • 2010年10月
  • 2010年9月
  • 2010年8月
  • 2010年7月
  • 2010年6月
  • 2010年5月
  • 2010年4月

閉じる