語順を「～を～に」と「～に～を」で迷ったときは
- 日本語のつぼ
どちらを先に持ってくるべきか混乱してしまったときは、どうしてますか？
fukazawa
2016年9月の記事一覧
机の上にあって、ときどき使っている辞典
- 翻訳のつぼ
紙の辞典の中から、よく使うものをご紹介します。
tanaka
【Trados Studio】翻訳用、レビュー用、リリース用にファイルを開く
- Trados Studioのつぼ
翻訳用、レビュー用、リリース用にファイルを開く機能、それぞれの違い、ちょっとしたtipsをご紹介します。
hirama
AutoHotkey で GUI ダイアログを作る
- AutoHotkeyのつぼ
今回は、AutoHotkeyのダイアログのサンプルをご紹介します。
tera
Employee #n
- 英語のつぼ
n人目の従業員、という意味です。最近よく見かけるこの表現、いったい何に使うのでしょうか。
tanaka
「midnight」 はその日の始まりか、その日の終わりか
- 英語のつぼ
「納期は金曜日のmidnight」と言われたら、金曜日の0時？24時？
ito
シーブレインの翻訳サービスのご紹介
- お知らせ
このたび、シーブレインの翻訳サービスを紹介するサイトを新たに公開しました。
tera
論理の英文法、実践の英会話。（『ロイヤル英文法』アプリのご紹介）
- 英語のつぼ
英文法と英会話に微妙な距離を感じながら、やはり文法はしっかり学習したいという人にオススメの文法書アプリをご紹介します。
fukazawa
ローカリゼーション プロジェクトで使う Redmine - 2016 -
- その他ツールのつぼ
シーブレインではRedmineを使って翻訳プロジェクトを管理しています。実際の設定項目などをご紹介します
hirama