ことばのリソース『Language Realm』
- Webサイト紹介
サイト紹介と称して、『言語』 (主に英語)、『翻訳』をメインのキーワードに・ちょ...
ito
2012年8月の記事一覧
書籍紹介「翻訳語成立事情」： 恋愛はいつ生まれた？
- 書籍紹介
「目と目が合った瞬間...」そういう話ではありません。残暑のせいで頭がやられそう...
ito
initialism と acronym
- 英語のつぼ
今回初登場の tanaka です。よろしくお願いいたします。先日、ニール・アーム...
tanaka
Studio 2011 で tw4winMark スタイル付きファイルを処理する
- Trados Studioのつぼ
今日、8 月 23 日は「処暑」。暑さが峠を越し始めるらしいのですが、まだまだ暑...
zaki-san
アプリケーションのウィンドウがどこかにいってしまった場合
- その他ツールのつぼ
夜、道端にセミがひっくり返っていて、死んでいると思ったら突然暴れだして口から心臓...
fukazawa
オリンピック トリビア
- 英語のつぼ
オリンピックが始まってから平均睡眠時間約 ３ 時間 の ito です。せっかくな...
ito
Studio 2011 と Word バイリンガルファイル
- Trados Studioのつぼ
なでしこ Japan は金に王手ですね。サッカーは男女ともに金を取ってほしい!!...
zaki-san
「および」の使い方
- 翻訳のつぼ
ここ数日、ロンドンオリンピックの話題でもちきりですね。選手の皆さんの努力が結果に...
b-kun