つぼログ。

株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログ

検索

メニュー

  • 翻訳のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • 英語のつぼ
  • IT用語のつぼ

tanakaの記事一覧

2018年夏のご挨拶「よていorおもひでCB的夏の絵日記 | 株式会社シーブレイン」

2018年夏のご挨拶「よていorおもひでCB的夏の絵日記 | 株式会社シーブレイン」

  • お知らせ

毎年開設している恒例の夏のご挨拶ページ、今年のテーマは「よていorおもひでCB的夏の絵日記」です。

tanakatanaka

2018.07.19

textlintで文章をチェック

textlintで文章をチェック

  • その他ツールのつぼ

自然言語向けのlint、textlintを試してみました。

tanakatanaka

2018.07.02

バーチャルアシスタント

バーチャルアシスタント

  • その他

あるときは人間、あるときはAI。その正体やいかに。

tanakatanaka

2018.03.26

Legi

Legi

  • その他ツールのつぼ

読み上げ機能を重視したRSSリーダーアプリが便利です。

tanakatanaka

2018.02.08

サーキュレーター

サーキュレーター

  • アドベントカレンダー2017

押したり捻ったりすると風が出ます。

tanakatanaka

2017.12.13

保存ダイアログでデスクトップに移動するショートカットをこしらえる

保存ダイアログでデスクトップに移動するショートカットをこしらえる

  • AutoHotkeyのつぼ

保存ダイアログでショートカットキーでデスクトップに移動する方法をさぐってみました。

tanakatanaka

2017.11.10

ホットなデータ、コールドなデータ

ホットなデータ、コールドなデータ

  • IT用語のつぼ

データがホットであるとかコールドであるとかいうのはどのような意味なのでしょうか。

tanakatanaka

2017.10.10

リストアはどこから来たのか/どこへ行くのか

リストアはどこから来たのか/どこへ行くのか

  • 英語のつぼ

リストアするときは、fromかtoか、どちらがいいのでしょうか。

tanakatanaka

2017.09.12

IT企業の自社制作ポッドキャスト

IT企業の自社制作ポッドキャスト

  • Webサイト紹介

IT業界の企業が制作するポッドキャストをご紹介します。

tanakatanaka

2017.08.17

進捗が気になって仕方ないときの対処法

進捗が気になって仕方ないときの対処法

  • Trados Studioのつぼ

Trados Studioで表示される残りワード数が気になって仕方ないときの対処法です。

tanakatanaka

2017.07.19

ITパスポート試験はIT翻訳者にもおすすめ

ITパスポート試験はIT翻訳者にもおすすめ

  • 書籍紹介

実際に受験するかどうかはさておいて、勉強してみるといろいろ役立ちそうです。

tanakatanaka

2017.06.05

手動翻訳する理由

手動翻訳する理由

  • 翻訳のつぼ

文字どおり手を動かして翻訳するとどのようないいことがあるのか調べてみました。

tanakatanaka

2017.03.08
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 次へ

つぼログ。とは?

株式会社シーブレイン

横浜にある株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログです。
「現場で使えるテクニック・豆知識」など、翻訳に関する内容を中心にさまざまな話題をお届けします。

  • zaki-san
  • fukazawa
  • zaki-ni
  • tanaka

関連リンク

  • Facebookページ
  • Twitterアカウント
  • シーブレインのIT翻訳サービスのご紹介
  • ゼロからの翻訳会社選び  - 翻訳発注のギモンを解決 -

Copyright © C-brains Corporation. All rights reserved.

  • ツイート

カテゴリ

  • アドベントカレンダー2017
  • 翻訳のつぼ
  • 英語のつぼ
  • 日本語のつぼ
  • テクニカルライティングのつぼ
  • IT用語のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • Idiom WorldServerのつぼ
  • Xbenchのつぼ
  • AutoHotkeyのつぼ
  • Microsoft Officeのつぼ
  • その他ツールのつぼ
  • エンジニアリングのつぼ
  • 書籍紹介
  • Webサイト紹介
  • 連載記事まとめ
  • イベント・セミナー
  • お知らせ
  • その他

月別アーカイブ

  • 2018年7月
  • 2018年3月
  • 2018年2月
  • 2017年12月
  • 2017年11月
  • 2017年10月
  • 2017年9月
  • 2017年8月
  • 2017年7月
  • 2017年6月
  • 2017年3月
  • 2017年2月
  • 2017年1月
  • 2016年12月
  • 2016年11月
  • 2016年10月
  • 2016年9月
  • 2016年8月
  • 2016年7月
  • 2016年6月
  • 2016年5月
  • 2016年4月
  • 2016年3月
  • 2016年2月
  • 2016年1月
  • 2015年12月
  • 2015年11月
  • 2015年10月
  • 2015年9月
  • 2015年8月
  • 2015年7月
  • 2015年6月
  • 2015年5月
  • 2015年4月
  • 2015年3月
  • 2015年2月
  • 2015年1月
  • 2014年12月
  • 2014年11月
  • 2014年10月
  • 2014年9月
  • 2014年8月
  • 2014年7月
  • 2014年6月
  • 2014年5月
  • 2014年4月
  • 2014年3月
  • 2014年2月
  • 2014年1月
  • 2013年12月
  • 2013年11月
  • 2013年10月
  • 2013年9月
  • 2013年8月
  • 2013年7月
  • 2013年6月
  • 2013年5月
  • 2013年4月
  • 2013年3月
  • 2013年2月
  • 2013年1月
  • 2012年12月
  • 2012年11月
  • 2012年10月
  • 2012年9月
  • 2012年8月
  • 2012年7月
  • 2012年6月
  • 2012年5月
  • 2012年4月
  • 2012年3月
  • 2012年2月
  • 2012年1月
  • 2011年12月
  • 2011年9月
  • 2011年7月
  • 2011年6月
  • 2011年5月
  • 2011年4月
  • 2011年2月
  • 2011年1月
  • 2010年12月
  • 2010年11月
  • 2010年10月
  • 2010年9月
  • 2010年8月
  • 2010年7月
  • 2010年6月
  • 2010年5月
  • 2010年4月

閉じる