ITパスポート試験はIT翻訳者にもおすすめ

以前にも紹介しているように、IT業界にはいろいろな資格が存在していて、なかでもIPAさんがやっている資格が有名です。

どんなものだか見てみようと思って、だいぶ前に『やさしいITパスポート講座』を買ってみました。私が購入したときよりも新しい2017年度版が出ているようなのでそちらにリンクしました。
コンピュータとは何ぞや、という話が中心なのかと思っていたら、そういう話の分量はそれほど多くなくて、企業の業務がどのように行われるか......という説明に使われる用語がたくさん紹介されていました。実務的な要素が多いんですね。

そのあたりの知識はB2B分野のIT翻訳には特に役立ちます。IT翻訳について勉強中の方はもちろん、すでにIT翻訳の仕事をしている方でも、たぶんそんなに古くない用語が紹介されていますので、5年に一度か10年に一度くらい眺めておくと役に立つのではないでしょうか。