ポケモンの英名について考察してみた

ポケモンの英名について考察してみた

巷ではポケモンGOが非常に話題になっていますね。

社内で、ポケモンの英名ってどうなっているの？という声がチラホラ聞こえてきたため、ポケモンの英名を調べてみることにしました。

全国ポケモン図鑑のNo.1から50までのポケモンについて、和名と一致しているか、英語の元ネタがなんなのかを調査しました。

日本語 英語 和名と一致 英語の元ネタ 意味
1 フシギダネ Bulbasaur × bulbar+saur 球根+恐竜
2 フシギソウ Ivysaur × ivy+saur ツタ+恐竜
3 フシギバナ Venusaur × saur 恐竜
4 ヒトカゲ Charmander × salamander 火トカゲ
5 リザード Charmeleon × Chameleon カメレオン
6 リザードン Charizard × Chameleon+lizard カメレオン+トカゲ
7 ゼニガメ Squirtle × turtle カメ
8 カメール Wartortle × turtle カメ
9 カメックス Blastoise × blast 爆発
10 キャタピー Caterpie ○ caterpillar イモムシ
11 トランセル Metapod × 　 　
12 バタフリー Butterfree ○ butterfly 蝶
13 ビードル Weedle × 　 　
14 コクーン Kakuna △ cocoon? 繭
15 スピアー Beedrill × bee+drill 蜂+ドリル
16 ポッポ Pidgey × pigeon はと
17 ピジョン Pidgeotto △ pigeon はと
18 ピジョット Pidgeot ○ pigeon はと
19 コラッタ Rattata × rat ねずみ
20 ラッタ Raticate × rat ねずみ
21 オニスズメ Spearow × sparrow すずめ
22 オニドリル Fearow × Fear + sparrow? 恐怖+すずめ
23 アーボ Ekans × Snake(逆読み)　 へび
24 アーボック Arbok ○ Kobra(逆読み) コブラ　
25 ピカチュウ Pikachu ○ 　 　
26 ライチュウ Raichu ○ 　 　
27 サンド Sandshrew △ sand+shrew 砂+トガリネズミ
28 サンドパン Sandslash × sand+slash 砂+切る
29 ニドラン♀ Nidoran♀ ○ 　 　
30 ニドリーナ Nidorina ○ 　 　
31 ニドクイン Nidoqueen ○ 　 　
32 ニドラン♂ Nidoran♂ ○ 　 　
33 ニドリーノ Nidorino ○ 　 　
34 ニドキング Nidoking ○ 　 　
35 ピッピ Clefairy × fairy 妖精
36 ピクシー Clefable × fable 寓話
37 ロコン Vulpix × 　 　
38 キュウコン Ninetales × Nine+tails 9つの尾
39 プリン Jigglypuff × 　 　
40 プクリン Wigglytuff × 　 　
41 ズバット Zubat ○ 　 　
42 ゴルバット Golbat ○ 　 　
43 ナゾノクサ Oddish × Odd? 謎
44 クサイハナ Gloom × 　 　
45 ラフレシア Vileplume × 　 　
46 パラス Paras ○ 　 　
47 パラセクト Parasect ○ 　 　
48 コンパン Venonat × 　 　
49 モルフォン Venomoth × moth 蛾
50 ディグダ Diglett △ 　 　

いかがでしたでしょうか。和名をそのまま使用しているものもあれば、英語で複数の単語を組み合わせた造語にしているものもあります。

また、和名に一致せず、英語でも元ネタが不明のポケモンも多数いました。元ネタが判明したら随時更新したいと思います。

この記事を読んだ人にオススメ