ゼロからの翻訳会社選び~翻訳発注のギモンを解決~ 記事紹介

シーブレインでは、ゼロからの翻訳会社選び~翻訳発注のギモンを解決~というウェブサイトを運営しています。

今回は、同ウェブサイトの過去記事を紹介したいと思います。

発注<基本>

翻訳を外部発注するときに押さえておきたい3つの基本ポイント
なぜ受け取った訳文はそのまま使えないのか？手直し不要な翻訳会社を見つける2つのヒント
餅は餅屋に、IT翻訳はIT翻訳会社に

発注<応用>

翻訳サービスの標準フロー
おおよその費用を急いで知りたい、でもPDFファイルしかないときは
翻訳会社への「フィードバック」、していますか？
納品されたら終わり、ではありません
翻訳会社と翻訳者：知っておきたい3つのコト
繰り返しが多い複数の文書やファイルの上手な扱い方

翻訳の品質

訳文の品質の秘訣は発注者と翻訳会社の二人三脚！翻訳開始前に共有しておきたい情報とは
情報が翻訳の品質をよくする
翻訳会社では翻訳はどのように出来上がるのか
UIやメッセージの翻訳に必要なこと

翻訳会社でできること

翻訳会社ってなんでも翻訳できるの？対応ファイル形式を解説
PDF文書を翻訳する

翻訳メモリ

翻訳メモリとは？
翻訳メモリのマッチ率とは
翻訳した英語の文書が更新された！日本語版も更新したいけどどうすればいいの?!

DTP

翻訳会社のDTPサービス：PowerPointの例

シーブレインのソリューション

eラーニングコンテンツのローカライズ