訳文を良くするヒント： 主語は何？
- 翻訳のつぼ
春です。暖かいを通り越して暑いですね。最近、関内ホールの前に家系ラーメンの尾壱家...
fukazawa
fukazawaの記事一覧 ページ 7
訳文を良くするヒント：読み違えやすい単語に注意・リターンズ
- 翻訳のつぼ
最近また地震が活発化してきました。みなさま備えはバッチリでしょうか。シーブレイン...
fukazawa
訳文を良くするヒント：唐突に出てきた感じがする用語は、きっとそれとは違う日本語だ
- 翻訳のつぼ
スターバックスがベトナムに進出したそうです。ベトナムではストロングなロブスタ種が...
fukazawa
「は」と「が」の悩み（2）どこまでかかるの？
- 翻訳のつぼ
関東地方は昨日すごい雪でしたね。雪が降ると無駄にテンションが上がる南国出身のfu...
fukazawa
「は」と「が」の悩み（1）質問の答えだったら？
- 翻訳のつぼ
メリークリスマス！12月25日ですよ。おいしいものは食べましたか？今日（も）食べ...
fukazawa
外国人の名前の読みを調べるには
- 翻訳のつぼ
こんにちは。すっかり寒くなりましたね。テレビ東京で平日の朝8時から放送している『...
fukazawa
トライアルを受けると決めたらチェックしたい5つのこと
- 翻訳のつぼ
どんなデジタルツールが出てこようとも、アナログな文具って楽しいですよね。今年10...
fukazawa
Let's take a coffee break !
- その他
先週、たまには東京に行かないとな、と真剣に思った fukazawa です。前回の...
fukazawa
Trados Studio 2011を使う前にチェックしておきたい設定2つ
- Trados Studioのつぼ
とかく女の好むもの 芝居 浄瑠璃 芋蛸南瓜。女性でなくても楽しみな芸術の秋、食欲...
fukazawa
案内表示の英語を二度見した日
- 英語のつぼ
暑さもだいぶ落ち着いてきましたね。帰宅時、最寄駅につくとゲリラ豪雨（夕立？）にあ...
fukazawa
アプリケーションのウィンドウがどこかにいってしまった場合
- その他ツールのつぼ
夜、道端にセミがひっくり返っていて、死んでいると思ったら突然暴れだして口から心臓...
fukazawa
patina
- その他
7月も最後の日となりました。明日から8月ですね。いま1か月夏休みがあったら何しよ...
fukazawa