ブログのネタとしてのas a service
- 翻訳のつぼ
Software as a serviceやPlatform as a serv...
tanaka
翻訳のつぼの記事一覧 ページ 4
ボリュームが大きいファイルの分割と翻訳 2
- 翻訳のつぼ
ワールドカップ、日本vsギリシャ戦、見ましたか?? 朝の7:00からオフィスでパ...
zaki-san
音声にする文を翻訳するときに注意したい点
- 翻訳のつぼ
音声にする文を翻訳するときに注意したい点について考えてみました。
hirama
ボリュームが大きいファイルの分割と翻訳
- 翻訳のつぼ
社員各自が会社で育てている植物たちがだんだん元気になってきました。暖かくなると植...
zaki-san
翻訳文書の使用目的と対象読者
- 翻訳のつぼ
横浜のさくらの開花予想日は 3/26 だそうですよ。次はチューリップですね。こん...
b-kun
UI (ユーザインタフェース) の 翻訳
- 翻訳のつぼ
近所の梅の花が満開になりました。次は桜ですね。こんにちは、b-kunです。以前に...
b-kun
あなたとは違う人の訳
- 翻訳のつぼ
最近『キノコの歴史』という本を読みました。世界には、伝統的に菌類を好むところと、...
fukazawa
untranslatable words
- 翻訳のつぼ
他の言語に翻訳しづらい単語を「untranslatable words」などと言...
ito
翻訳の「コメント」
- 翻訳のつぼ
先日、フィンランド映画『旅人は夢を奏でる』を見てきました。ヘルシンキに住む有名ピ...
fukazawa
「include」の訳
- 翻訳のつぼ
12月です。早いですね。この時期は毎年「断捨離もどき」をやっているfukazaw...
fukazawa
Googleの画像検索を活用しよう
- 翻訳のつぼ
○○の秋もたけなわですね。今年は「食欲」、ということで成城石井のチーズケーキには...
fukazawa
『and/or』に関する考察のまとめ
- 翻訳のつぼ
英文でよく使われる表現に「and/or」があります。分野によってお決まりの訳があ...
ito