訳文を良くするヒント： 主語は何？
- 翻訳のつぼ
春です。暖かいを通り越して暑いですね。最近、関内ホールの前に家系ラーメンの尾壱家...
fukazawa
翻訳のつぼの記事一覧 ページ 6
訳文を良くするヒント：読み違えやすい単語に注意・リターンズ
- 翻訳のつぼ
最近また地震が活発化してきました。みなさま備えはバッチリでしょうか。シーブレイン...
fukazawa
自己チェックをしよう
- 翻訳のつぼ
フランス語を習っていると、ある課題についての文章を書くという宿題がでます。提出す...
zaki-san
訳文を良くするヒント：唐突に出てきた感じがする用語は、きっとそれとは違う日本語だ
- 翻訳のつぼ
スターバックスがベトナムに進出したそうです。ベトナムではストロングなロブスタ種が...
fukazawa
アナグラムはどのように翻訳されているか
- 翻訳のつぼ
みなさん、最近アナグラムしてますか？アナグラムとは、文字を入れ替えて別の意味にす...
ito
「は」と「が」の悩み（2）どこまでかかるの？
- 翻訳のつぼ
関東地方は昨日すごい雪でしたね。雪が降ると無駄にテンションが上がる南国出身のfu...
fukazawa
「は」と「が」の悩み（1）質問の答えだったら？
- 翻訳のつぼ
メリークリスマス！12月25日ですよ。おいしいものは食べましたか？今日（も）食べ...
fukazawa
検索に失敗したら
- 翻訳のつぼ
この単語は今日どこかで見たような......と思って検索してみたらヒットしない、...
tanaka
外国人の名前の読みを調べるには
- 翻訳のつぼ
こんにちは。すっかり寒くなりましたね。テレビ東京で平日の朝8時から放送している『...
fukazawa
トライアルを受けると決めたらチェックしたい5つのこと
- 翻訳のつぼ
どんなデジタルツールが出てこようとも、アナログな文具って楽しいですよね。今年10...
fukazawa
provide = 「提供する」？
- 翻訳のつぼ
こんにちは、zaki-niです。最近、DVDでウルトラマンマックスを見ています。...
zaki-ni
「および」の使い方
- 翻訳のつぼ
ここ数日、ロンドンオリンピックの話題でもちきりですね。選手の皆さんの努力が結果に...
b-kun