trailing
- 英語のつぼ
「トレイル」と検索すると、トレイルランニングに関する情報がたくさんヒットすると思...
tanaka
Adobe Acrobat XI Pro の印刷機能によるトンボ付き PDF の作り方
- その他ツールのつぼ
年明け早々に健康診断にいってきました。バリウムを飲む胃の検査は、飲んだ後、かなり...
zaki-san
明けましておめでとうございます
- その他
明けましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 春から...
b-kun
problem と challenge
- 英語のつぼ
昨日までクリスマスツリーが飾ってあったところに、今朝は門松が飾られてました。今年...
fukazawa
機械翻訳を試してみたら
- その他
もうすぐ2014年になります。日本では、実家に帰っておせち料理やお餅を食べる習慣...
zaki-ni
2013年のキーワードを振り返る
- 英語のつぼ
あっという間に12月も中旬になってしまいました。Time flies。Tempu...
ito
Trados Studio 2014の新機能③～複数のファイルを一括で開く～
- Trados Studioのつぼ
Trados Studio 2014では、複数のファイルをまとめて翻訳用に開けるようになりました。
hirama
Déjà-vu rendez-vous フランス語
- その他
今回はちょっとフランス語です。英語でも使われているし、最近、テレビのコマーシャル...
zaki-san
前置詞?のbecause
- 英語のつぼ
12月12日は木村伊兵衛と小津安二郎の誕生日だそうで、映像的にはなかなかめでたい...
tanaka
はとバス英語ツアー
- その他
先日、生まれて初めてもちつきの「かえし手」をやりました。リズムに乗ると意外と楽し...
b-kun
「include」の訳
- 翻訳のつぼ
12月です。早いですね。この時期は毎年「断捨離もどき」をやっているfukazaw...
fukazawa
「向上する」 と 「向上させる」
- テクニカルライティングのつぼ
先日行われた翻訳祭に参加してきました。今回は翻訳支援ツールや機械翻訳を中心に見て...
zaki-ni