PayPal MafiaとEx-Googler
- 英語のつぼ
IT 業界では相変わらず人の動きが激しく、特に海外では、有名企業の部長、役員レベ...
tanaka
自己チェックをしよう
- 翻訳のつぼ
フランス語を習っていると、ある課題についての文章を書くという宿題がでます。提出す...
zaki-san
オンライン辞書サイトの辞書以外の機能： Merriam-Webster
- Webサイト紹介
よく利用するオンライン辞書の一つに Merriam-Webster があります。...
ito
訳文を良くするヒント：唐突に出てきた感じがする用語は、きっとそれとは違う日本語だ
- 翻訳のつぼ
スターバックスがベトナムに進出したそうです。ベトナムではストロングなロブスタ種が...
fukazawa
たまには絵本の翻訳でも
- 書籍紹介
先日、衝撃的な絵本に出会いました。長谷川義文さんが翻訳した『どこいったん』です（...
zaki-ni
アナグラムはどのように翻訳されているか
- 翻訳のつぼ
みなさん、最近アナグラムしてますか？アナグラムとは、文字を入れ替えて別の意味にす...
ito
単語を軸にあれこれ検索する wordnik
- Webサイト紹介
馬原選手に続いて糸井選手まで、と驚きました。しかし先発ローテーションから2人出し...
tanaka
PowerPoint からスクリプトを作成する方法
- Microsoft Officeのつぼ
フランス語には「知る、知っている」という意味の動詞が 2 つあります。この 2 ...
zaki-san
ApSIC Xbench (4)
- Xbenchのつぼ
先日は今年はじめての大雪でしたね。休日だったので大きな雪だるまを作りました！かま...
b-kun
「は」と「が」の悩み（2）どこまでかかるの？
- 翻訳のつぼ
関東地方は昨日すごい雪でしたね。雪が降ると無駄にテンションが上がる南国出身のfu...
fukazawa
副詞の位置
- テクニカルライティングのつぼ
今朝、鏡開きをしました。今年もよい年になりますように。さて、突然ですが、次の文 ...
zaki-ni
eponym で語彙を増やす
- 英語のつぼ
あけましておめでとうございます。本年もつぼログをどうぞ宜しくお願いします。英語に...
ito