用途が広い言葉への対処法
- 英語のつぼ
同じ言葉を何度も辞書で調べていて、意味は覚えていないのに、前にも辞書を引いたのは...
tanaka
使用頻度で単語をシンプルに検索・表示『WORDCOUNT』
- Webサイト紹介
コーパスに基づいて、英単語を使用頻度順に並べて、シンプルに表示するサイトです。単...
ito
Trados Studio 2011 で訳文生成ができるか簡単に確認する方法
- Trados Studioのつぼ
iPhone 5 の発表がありましたが、どうしてもモバイル Suica を捨てき...
zaki-san
著作権切れ書籍の電子図書館『Project Gutenberg』
- Webサイト紹介
英語界隈ではご存じの方も多いかもしれませんが、プロジェクト・グーテンベルクは、（...
ito
案内表示の英語を二度見した日
- 英語のつぼ
暑さもだいぶ落ち着いてきましたね。帰宅時、最寄駅につくとゲリラ豪雨（夕立？）にあ...
fukazawa
provide = 「提供する」？
- 翻訳のつぼ
こんにちは、zaki-niです。最近、DVDでウルトラマンマックスを見ています。...
zaki-ni
ことばのリソース『Language Realm』
- Webサイト紹介
サイト紹介と称して、『言語』 (主に英語)、『翻訳』をメインのキーワードに・ちょ...
ito
書籍紹介「翻訳語成立事情」： 恋愛はいつ生まれた？
- 書籍紹介
「目と目が合った瞬間...」そういう話ではありません。残暑のせいで頭がやられそう...
ito
initialism と acronym
- 英語のつぼ
今回初登場の tanaka です。よろしくお願いいたします。先日、ニール・アーム...
tanaka
Studio 2011 で tw4winMark スタイル付きファイルを処理する
- Trados Studioのつぼ
今日、8 月 23 日は「処暑」。暑さが峠を越し始めるらしいのですが、まだまだ暑...
zaki-san
アプリケーションのウィンドウがどこかにいってしまった場合
- その他ツールのつぼ
夜、道端にセミがひっくり返っていて、死んでいると思ったら突然暴れだして口から心臓...
fukazawa
オリンピック トリビア
- 英語のつぼ
オリンピックが始まってから平均睡眠時間約 ３ 時間 の ito です。せっかくな...
ito