SDL Trados Synergy
- その他ツールのつぼ
kadomatsuです。もうそろそろ梅雨ですね。カビ対策のいい方法があったら教え...
kadomatsu
画像ファイルの編集
- その他ツールのつぼ
雲行きが怪しくなってきました...。最近の異常気象には怖いものを感じます。少し前...
zaki-san
ApSIC Comparator
- Xbenchのつぼ
みなさまGWはいかがでしたか？終わってしまうと悲しいですね。6日はそのせいか熱を...
b-kun
ApSIC Xbench (3)
- Xbenchのつぼ
一気に暑くなってきましたね。こんにちは。kadomatsuです。少し前に wat...
kadomatsu
編集アプリケーション
- その他ツールのつぼ
翻訳作業では、ドキュメントを一から作成するのではなく、既に作成されているものから...
zaki-san
ワシントンの桜
- その他
4 月は非常に忙しくて、桜を見上げる余裕がなく、気付いたら散ってました。今年の桜...
b-kun
意外な落とし穴
- 翻訳のつぼ
4月もあっという間に後半に入りました。4月から「新」のつくものが始まったかたはも...
fukazawa
辞書に載っていない単語の意味
- 翻訳のつぼ
こんにちは、みなさまご機嫌いかがですか？zaki-niです。今朝、ブラッド・ピッ...
zaki-ni
ドラマでよく聞く英熟語 2
- 英語のつぼ
こんにちは。kadomatsuです。先週末は久しぶりに動物園に行ってきました。ラ...
kadomatsu
ttx ファイルのタグエラー その 2
- Trados Studioのつぼ
試験的ではありますが、Trados Studio 2011 をようやく使い始めま...
zaki-san
臨界期
- 英語のつぼ
4/3から横浜市営地下鉄の関内駅では、発車メロディが横浜DeNAベイスターズの球...
b-kun
shepherd's pieに日本が貢献？
- その他
だんだん春らしくなってきました。春じゃなくても暁覚えずのfukazawaです。会...
fukazawa