『花子とアン』に見る、乙女心と異文化間の共通点
- その他
「桜餅」と言われて、最初にどういうものを思い浮かべますか？クレープ状の生地のもの...
fukazawa
影響する(influence / infect / effect / affect / impact...
- 英語のつぼ
先週末、花見がてら友人に会ったときに、怖いと思う動物の話をしました。私はコモドド...
zaki-ni
Trados Studio QA Checkerの使用方法② （応用編）
- Trados Studioのつぼ
Trados Studio の QA checker 機能を一括で設定する方法をご紹介します。
hirama
世界のいたずら、悪ふざけ 『THE MUSEUM OF HOAXES』
- Webサイト紹介
エイプリルフールということでジョーク記事にしようかとも考えましたが、小洒落たネタ...
ito
Phonestheme
- 英語のつぼ
語彙を増やそうとして勉強しているときに、（接頭辞+）語幹（+接尾辞）というように...
tanaka
翻訳文書の使用目的と対象読者
- 翻訳のつぼ
横浜のさくらの開花予想日は 3/26 だそうですよ。次はチューリップですね。こん...
b-kun
たまにはヒアリング。「Keep your goals to yourself」
- Webサイト紹介
今日、関東では春一番の予報が出ていました。シーブレインは海が近く、周りに高い建物...
fukazawa
「ほのめかす」（hint/imply/implicate/insinuate/infer）
- 英語のつぼ
クイーンエリザベス号が、ただいま横浜に停泊しているそうです。大桟橋より大きそうな...
zaki-ni
Adobe PDF Reader の注釈機能
- その他ツールのつぼ
フランスのパン? croissant (クロワッサン) は、みなさんご存じかと思...
zaki-san
Trados Studio QA Checkerの使用方法①
- Trados Studioのつぼ
Trados Studioで用意されている検証ツールを使うと、スタイル違反を簡単に検出できます。
hirama
機械翻訳のノイズの中にも何かを見つける
- その他
Google翻訳などのWeb上の機械翻訳が普及してきて、機械翻訳で生成されたオモ...
ito
有名人の生活習慣を眺める
- 書籍紹介
昨年あちこちで話題になっていた『Daily Rituals: How Great...
tanaka