翻訳版が出るまでのタイムラグ
- 翻訳のつぼ
村上春樹さんの『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』の英語版が出版され、海...
zaki-ni
＜アメリカ英語とイギリス英語＞読み物としても楽しめるブログの紹介
- Webサイト紹介
お盆期間中は電車が空いているので、夏休みを取らずにむしろ出勤したい ito ...
ito
アメリカのレトロ教育ゲーム
- その他
夏休みということで趣向を変えて、アメリカの子供向けのレトロ教育ゲームをご紹介した...
hirama
3本の線のアレ
- Webサイト紹介
弊社Web制作スタッフによるブログに、「三」みたいなアイコン、と書かれているのを...
tanaka
Studio 2014 のフィルタ機能が少し使いにくくなった件
- Trados Studioのつぼ
シーブレインの最寄駅は、JR と横浜市営地下鉄の関内駅、みなとみらい線の馬車道駅...
fukazawa
ボリュームが大きいファイルの分割と翻訳 3
- 翻訳のつぼ
梅雨があけて本格的な夏がスタートです。週末はエアコンと扇風機をフル稼働させてしの...
zaki-san
Trados Studio上でAutoHotkeyを活用する
- Trados Studioのつぼ
ワードや秀丸だったら標準機能やマクロで簡単に実現できることが、Studioだとで...
ito
Trados Studio 2014 SP1の整合機能
- Trados Studioのつぼ
Trados Studio 2014 SP1 で追加された特徴のうち、個人的にグッときた整合機能の改良についてご紹介します。
hirama
プログラミングの早期教育
- その他
今年の梅雨明けは平年よりも遅れているようですね。 雨のぐずぐず天気は苦手だけど、...
b-kun
ブログのネタとしてのas a service
- 翻訳のつぼ
Software as a serviceやPlatform as a serv...
tanaka
もう上書きで失敗しない！秀丸エディタで編集するときに使えるオプション
- その他ツールのつぼ
台風8号が来てます。大事に至りませんように。fukazawa です。先日ご紹介...
fukazawa
The Star Festival
- その他
今日（7月7日）は七夕です。近所には、たくさんの願い事を吊るした笹がいくつも飾っ...
zaki-ni