Trados Studio 入門① ～そもそもTradosって？～
- Trados Studioのつぼ
今年も残すところあと一週間となってしまいました。歳を重ねるごとに一年の早さが加速...
tera
Microsoft Office製品のリボンのカスタマイズ
- Microsoft Officeのつぼ
Microsoft Office 2007 で登場したリボン UI は、独自にカスタマイズすることができます。
hirama
ウィンドウの切り替え
- AutoHotkeyのつぼ
アプリケーションやファイルを複数開くと、狙ったものに操作を切り替えるのが面倒です...
tanaka
アメリカのブラックフライデーって？
- 英語のつぼ
日本で１番バーゲンが盛んな時期といえば、お正月ではないでしょうか。初売り、福袋な...
tera
Trados Studio のショートカットキーを使うと他のアプリケーションが反応する場合
- Trados Studioのつぼ
12月6日から来年2月22日まで「アートリンク in 横浜赤レンガ倉庫」が開催さ...
fukazawa
Xbench 3.0 のご紹介 （Trados Studio 2014 用プラグインを中心に）
- Xbenchのつぼ
Trados Studio 2014 用の Xbench のプラグインについてご紹介します。
hirama
いつか使うかもしれない、いろいろな検索エンジン
- Webサイト紹介
インターネットで調べものをする場合、まずはGoogleなどの大手検索エンジンで調...
ito
「連携」と「連係」
- 翻訳のつぼ
明日12月3日は「カレンダーの日」です。来年のカレンダーはもう準備しましたか？ ...
fukazawa
High-level の誤訳
- 翻訳のつぼ
日本語で 「ハイレベル」 と聞いたら、普通は 「高度な、すごい、専門的な」 など...
tera
これは便利！バックグラウンドのウィンドウをスクロールする
- その他ツールのつぼ
今回は、私が愛用しているフリーソフトウェアを紹介したいと思います。翻訳作業を行...
tera
1984年の表計算
- 英語のつぼ
テクノロジー分野のジャーナリストとして有名なSteven Levy氏が1984年...
tanaka
地図で見る英語あれこれ
- Webサイト紹介
『Maps on the Web』 は、とにかくいろいろな地図を集めたサイトです...
ito