JTFセミナーの第3回に参加させていただきました
- イベント・セミナー
4/24に開催されたJTFセミナーの第3回「プロが教える日本語文章の校正・リライ...
zaki-ni
連載記事まとめ
- 連載記事まとめ
おかげさまで、当ブログも6年目に入りました。過去のブログ記事から、連載のものをま...
tera
bacronymとrecursive acronym
- 英語のつぼ
「アクロニム（acronym）」じゃなくて「バ」‥？と思ったら、backとacronymを組み合わせた造語のようです。
hirama
「ため、」の多用に要注意
- 翻訳のつぼ
ここ横浜では4月になって暖かくなったと思ったらしばらく雨が続いてジメジメ寒々とし...
tera
ファイルを○○してパスワードを設定する
- その他ツールのつぼ
去る3/31はWorld Backup Dayでした。職場でも自宅でも、本格的か...
tanaka
JTFスタイルガイドセミナーに行ってきました
- イベント・セミナー
4月も半ばなのに寒いですね。健康のありがたさをかみしめ中のfukazawaで...
fukazawa
IT用語の呼び方（in English）44選
- Webサイト紹介
ITに関連するデバイス機器や操作などを英語で呼ぶ方法をまとめたページを見つけたのでご紹介します。
hirama
Trados Studio 2014 のフィルタ機能が X 倍便利になる AutoHotKey スク...
- Trados Studioのつぼ
今年度も残るところあと数日です。来週くらいからは20℃を超えるのが当たり前になる...
tera
前後にあったりなかったりの正規表現
- エンジニアリングのつぼ
前にアレがある、前にアレがない、後ろにアレがある、後ろにアレがない、というのを正...
tanaka
どちらを使う？ 「設定」と「構成」
- 翻訳のつぼ
桜がだいぶ咲いてきましたね。お花見はもう行きましたか？ひそかなお勧めは、武蔵野市...
fukazawa
PC がない時代の「検索」という言葉
- 日本語のつぼ
やっと、気候が春らしくなってきました。そろそろ花見の季節で、社内でも企画されてい...
tera
Trados Studio 2014のプロセス残り
- Trados Studioのつぼ
Trados Studio 2014でTMを操作したあとに、次の起動がうまくいかない場合があります。
hirama