秀丸マクロの使い方とサンプル
- その他ツールのつぼ
秀丸エディタのマクロ機能を、サンプルを作りながらご紹介します。
hirama
言語業界的視点でワールドカップ関連の記事を集めてみました。
- Webサイト紹介
ブラジルでは連日熱戦が繰り広げられておりますが、寝不足気味の方、ほどほどに楽しん...
ito
SDLXLIFF Compare (sdlxliffファイルどうしの比較)
- その他ツールのつぼ
すっきりしないお天気が続きますね。あじさいは英語で 「hydrangea: ha...
b-kun
パスワードの英語
- 英語のつぼ
パスワードを作るとき、いろいろと指示を受けることがあると思いますが、どのような英...
tanaka
ボリュームが大きいファイルの分割と翻訳 2
- 翻訳のつぼ
ワールドカップ、日本vsギリシャ戦、見ましたか?? 朝の7:00からオフィスでパ...
zaki-san
動物を使った表現を 2 つ
- 英語のつぼ
梅雨です。前々から不思議に思っているのですが、九州出身の私には関東の梅雨の雨量は...
fukazawa
Trados Studio 2011： ファイルを結合する方法
- Trados Studioのつぼ
最近、自動車の自動運転機能の開発の記事が出てきます。先日のGoogle社が開発し...
zaki-ni
音声にする文を翻訳するときに注意したい点
- 翻訳のつぼ
音声にする文を翻訳するときに注意したい点について考えてみました。
hirama
言語や文字に関するTED動画５選
- Webサイト紹介
TEDの動画には、探してみると本当に色々なジャンルのものがあります。今回はその中...
ito
Trados Studio 2011 の解析 ～クロスファイルの繰り返し～
- Trados Studioのつぼ
こどもに漢字を教えていると、自分の漢字の書き順が間違っていることに気が付きます。...
b-kun
Wireless Emergency Alerts
- 英語のつぼ
緊急地震速報が携帯電話に配信されるようになってしばらく経ちますが、海外でも似たよ...
tanaka
Trados Studio のウインドウが隠れたまま戻ってこない！ときの対処法
- Trados Studioのつぼ
子どもに人気の、超軽量で速く走れる (らしい) スニーカーの存在をつい最近知りま...
fukazawa