Trados Studio上でAutoHotkeyを活用する

ワードや秀丸だったら標準機能やマクロで簡単に実現できることが、Studioだとできずにストレスを感じることがあります。そのようなちょっとした不便を解消するのに、最近よくAutoHotkeyを使ってます。

今回は、自分で使っている簡単なスクリプトの中から1つご紹介します。
自作スクリプトですのでお見苦しい点があるかもしれませんがご容赦ください。

AutoHotkeyのインストール方法や基本的な使い方などは色々なサイトで紹介されていますので、ここでは省略します。

以下、スクリプトを貼り付けます。
URLを選択してホットキーを押すとブラウザで表示してくれるスクリプトです。

;選択したURLをブラウザで表示する
vk1Dsc07B & z::
{
    Backup := ClipboardAll   ;クリップボードの全内容を保存する
    Clipboard = ;クリップボードを空にする
    Send, ^c
    ClipWait,1
    Process,Exist,chrome.exe  ;Chromeが既に起動しているかどうか確認する
    if ErrorLevel<>0 ;起動していたらアクティブにする
    {
        WinActivate,ahk_pid %ErrorLevel%
    }
    else ;起動していなかったら起動する
    {
        Run, "C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe"
        Sleep,1000
    }
    Send, ^t ;タブ追加
    Send, !d ;アドレスバーフォーカス
    Send, ^v ;貼付
    Send, {Enter} ;Enter
    Clipboard := Backup ;クリップボードの内容を戻す
    Return
}

使い方

②ブラウザがアクティブになり新しいタブで対象のURLが開かれる