Trados Studio 2014の新機能③～複数のファイルを一括で開く～

水なしグリル付きのガスコンロを購入しました。便利でしあわせです。

Trados Studio 2014では、複数のファイルをまとめて翻訳用に開けるようになりました。
前回ご紹介したWordへのコメント反映は、どちらかといえば翻訳会社向けの機能でしたが、今回ご紹介する機能は、翻訳者さんにとっても便利なのではないでしょうか。


 ファイルが2つ登録されたプロジェクトがあるとします。
ここで両方のファイルを選択し、右クリックして[翻訳用に開く]を選択します。

それぞれのファイルが開かれた状態で、[エディタ]ビューが表示されます。

htmlファイルなど小さいファイルを大量に扱う場合の、統一性の確認などに役立ちそうですね。