つぼログ。

株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログ

検索

メニュー

  • 翻訳のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • 英語のつぼ
  • IT用語のつぼ

その他の記事一覧 ページ 3

手書き文字を翻訳してくれるアプリを試してみました

手書き文字を翻訳してくれるアプリを試してみました

  • その他

2020年の東京オリンピックまであと5年です。何か外国語を身に着けて、ボランティ...

fukazawafukazawa

2015.10.27

ITシカクノススメ

ITシカクノススメ

  • その他

弊社では主にIT分野の翻訳を行っており、さまざまなIT背景(?)を持ったスタッフ...

hiramahirama

2015.10.20

RSI にご注意ください

RSI にご注意ください

  • その他

IT 翻訳ではさまざまな略語に出会います。一般的に使用されている用語でないものは...

fukazawafukazawa

2014.11.07

アメリカのレトロ教育ゲーム

アメリカのレトロ教育ゲーム

  • その他

夏休みということで趣向を変えて、アメリカの子供向けのレトロ教育ゲームをご紹介した...

hiramahirama

2014.08.12

プログラミングの早期教育

プログラミングの早期教育

  • その他

今年の梅雨明けは平年よりも遅れているようですね。 雨のぐずぐず天気は苦手だけど、...

b-kunb-kun

2014.07.17

The Star Festival

The Star Festival

  • その他

今日(7月7日)は七夕です。近所には、たくさんの願い事を吊るした笹がいくつも飾っ...

zaki-nizaki-ni

2014.07.07

『花子とアン』に見る、乙女心と異文化間の共通点

『花子とアン』に見る、乙女心と異文化間の共通点

  • その他

「桜餅」と言われて、最初にどういうものを思い浮かべますか?クレープ状の生地のもの...

fukazawafukazawa

2014.04.10

機械翻訳のノイズの中にも何かを見つける

機械翻訳のノイズの中にも何かを見つける

  • その他

Google翻訳などのWeb上の機械翻訳が普及してきて、機械翻訳で生成されたオモ...

itoito

2014.03.06

言語のギャップ

言語のギャップ

  • その他

先週、ぎっくり腰になりました。ブロック注射というものをしたらかなり動けるようにな...

zaki-nizaki-ni

2014.01.28

有名な歌の歌詞の比較

有名な歌の歌詞の比較

  • その他

有名な英語の歌の歌詞をいくつかピックアップし、日本語と比較してみました。

hiramahirama

2014.01.16

明けましておめでとうございます

明けましておめでとうございます

  • その他

明けましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 春から...

b-kunb-kun

2014.01.08

機械翻訳を試してみたら

機械翻訳を試してみたら

  • その他

もうすぐ2014年になります。日本では、実家に帰っておせち料理やお餅を食べる習慣...

zaki-nizaki-ni

2013.12.26
  • 前へ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 次へ

つぼログ。とは?

株式会社シーブレイン

横浜にある株式会社シーブレインのIT翻訳スタッフによるブログです。
「現場で使えるテクニック・豆知識」など、翻訳に関する内容を中心にさまざまな話題をお届けします。

  • zaki-san
  • fukazawa
  • zaki-ni
  • tanaka

関連リンク

  • Facebookページ
  • Twitterアカウント
  • シーブレインのIT翻訳サービスのご紹介
  • ゼロからの翻訳会社選び  - 翻訳発注のギモンを解決 -

Copyright © C-brains Corporation. All rights reserved.

  • ツイート

カテゴリ

  • アドベントカレンダー2017
  • 翻訳のつぼ
  • 英語のつぼ
  • 日本語のつぼ
  • テクニカルライティングのつぼ
  • IT用語のつぼ
  • Trados Studioのつぼ
  • Idiom WorldServerのつぼ
  • Xbenchのつぼ
  • AutoHotkeyのつぼ
  • Microsoft Officeのつぼ
  • その他ツールのつぼ
  • エンジニアリングのつぼ
  • 書籍紹介
  • Webサイト紹介
  • 連載記事まとめ
  • イベント・セミナー
  • お知らせ
  • その他

月別アーカイブ

  • 2018年7月
  • 2018年3月
  • 2018年2月
  • 2017年12月
  • 2017年11月
  • 2017年10月
  • 2017年9月
  • 2017年8月
  • 2017年7月
  • 2017年6月
  • 2017年3月
  • 2017年2月
  • 2017年1月
  • 2016年12月
  • 2016年11月
  • 2016年10月
  • 2016年9月
  • 2016年8月
  • 2016年7月
  • 2016年6月
  • 2016年5月
  • 2016年4月
  • 2016年3月
  • 2016年2月
  • 2016年1月
  • 2015年12月
  • 2015年11月
  • 2015年10月
  • 2015年9月
  • 2015年8月
  • 2015年7月
  • 2015年6月
  • 2015年5月
  • 2015年4月
  • 2015年3月
  • 2015年2月
  • 2015年1月
  • 2014年12月
  • 2014年11月
  • 2014年10月
  • 2014年9月
  • 2014年8月
  • 2014年7月
  • 2014年6月
  • 2014年5月
  • 2014年4月
  • 2014年3月
  • 2014年2月
  • 2014年1月
  • 2013年12月
  • 2013年11月
  • 2013年10月
  • 2013年9月
  • 2013年8月
  • 2013年7月
  • 2013年6月
  • 2013年5月
  • 2013年4月
  • 2013年3月
  • 2013年2月
  • 2013年1月
  • 2012年12月
  • 2012年11月
  • 2012年10月
  • 2012年9月
  • 2012年8月
  • 2012年7月
  • 2012年6月
  • 2012年5月
  • 2012年4月
  • 2012年3月
  • 2012年2月
  • 2012年1月
  • 2011年12月
  • 2011年9月
  • 2011年7月
  • 2011年6月
  • 2011年5月
  • 2011年4月
  • 2011年2月
  • 2011年1月
  • 2010年12月
  • 2010年11月
  • 2010年10月
  • 2010年9月
  • 2010年8月
  • 2010年7月
  • 2010年6月
  • 2010年5月
  • 2010年4月

閉じる