stretch
- IT用語のつぼ
IT業界でstretchが流行のきざしを見せているような気がします。
tanaka
tanakaの記事一覧 ページ 3
システム管理者感謝の日
- 英語のつぼ
7月の最終金曜日はシステム管理者感謝の日です。
tanaka
motion sickness
- 英語のつぼ
motion sicknessを日本語に訳すとき、1つの単語で置き換えるのは難しいようです。
tanaka
Trados Studioのフィルタ機能で使う正規表現
- Trados Studioのつぼ
Trados Studioのフィルタ機能は正規表現の入門によさそうです。
tanaka
タイポから正しく変換する
- その他ツールのつぼ
間違って入力したものから正しく変換するように単語登録してみました。
tanaka
存在しない問題
- 英語のつぼ
「存在しない問題を解決する」という言い回しについて考えてみました。
tanaka
得体の知れない記号の素性を調べる方法
- テクニカルライティングのつぼ
Unicode Character Searchなどで検索できます。
tanaka
翻訳の品質が向上するかもしれない冴えない方法
- 翻訳のつぼ
フォントを大きくすると見間違いが減るかもしれません。
tanaka
日英ベンチャーキャピタル事情
- 英語のつぼ
日本語と英語のそれぞれで、ややこしいところを確認してみました。
tanaka
10x
- 英語のつぼ
もともといい加減な表現だったものが、さらに雑に使われるようになりつつあるようです。
tanaka
Trados Studioのときどき便利なショートカット
- Trados Studioのつぼ
Trados Studioにはキーボードショートカットを設定できる機能が山ほどあ...
tanaka
ジュニパーは何に入っていて、ジュニパーには何が入っているか
- その他
Monocleの配信している動画で、ジンの distillery について紹介し...
tanaka