日本語で「ベター」はどのように使われているか
- 日本語のつぼ
日本語でも「ベター」という言葉を聞くことがあります。どのような使われ方をしているのでしょうか。
ito
motion sickness
- 英語のつぼ
motion sicknessを日本語に訳すとき、1つの単語で置き換えるのは難しいようです。
tanaka
シーブレインからの夏のご挨拶 VR七夕リリース！
- お知らせ
短冊を投稿できます。ぜひお試しください。
tera
BeckyをWindows10で使用すると新着メールのお知らせがすぐに消えてしまう問題
- その他
Windows10でBeckyをご使用の方にオススメの設定です。
tera
【Trados Studio】既定フォントではなくメイリオを使う理由
- Trados Studioのつぼ
シーブレインではTrados Studioの既定フォントを使っていません。その理由をご説明します。
hirama
SDL 認定プログラムを受けました
- 翻訳のつぼ
皆様、SDL 認定プログラムをご存知でしょうか。あまり知られていないかもしれませ...
tera
United we stand, divided we fall.
- 英語のつぼ
英国とキャプテン・アメリカ、そして牛とライオンの物語につながりがありました。
fukazawa
Trados Studioのフィルタ機能で使う正規表現
- Trados Studioのつぼ
Trados Studioのフィルタ機能は正規表現の入門によさそうです。
tanaka
「諸国」は何か国以上だと違和感なく使えるか
- 日本語のつぼ
「ベネルクス諸国」という言葉を見て、「諸国」を3か国の場合に使えるかどうか一瞬引...
ito
Windowsのウィンドウを左上からワンモーションで閉じる方法
- その他ツールのつぼ
ウィンドウを左上からワンモーションで閉じる方法がなかなか便利だったのでご紹介します。
hirama
出題形式が少し変わった第210回TOEIC公開テストを受けてきました（2）リーディング編
- 英語のつぼ
少し新しくなったTOEIC。今回はリーディングセクションの感想をお伝えします。
fukazawa
タイポから正しく変換する
- その他ツールのつぼ
間違って入力したものから正しく変換するように単語登録してみました。
tanaka