SDL Trados Studio 2011： タグの新規作成と挿入 (QuickInsert 機能...
- Trados Studioのつぼ
暑いのも結構好きです。がんばれ高校球児。fukazawaです。Studio 20...
fukazawa
Trados Studioのつぼの記事一覧 ページ 5
Trados Studio プロジェクトテンプレート
- Trados Studioのつぼ
Trados Studio で翻訳プロジェクトを作る際、設定内容をテンプレートと...
zaki-san
Trados Studio 2011を使う前にチェックしておきたい設定2つ
- Trados Studioのつぼ
とかく女の好むもの 芝居 浄瑠璃 芋蛸南瓜。女性でなくても楽しみな芸術の秋、食欲...
fukazawa
Trados Studio 2011 で訳文生成ができるか簡単に確認する方法
- Trados Studioのつぼ
iPhone 5 の発表がありましたが、どうしてもモバイル Suica を捨てき...
zaki-san
Studio 2011 で tw4winMark スタイル付きファイルを処理する
- Trados Studioのつぼ
今日、8 月 23 日は「処暑」。暑さが峠を越し始めるらしいのですが、まだまだ暑...
zaki-san
Studio 2011 と Word バイリンガルファイル
- Trados Studioのつぼ
なでしこ Japan は金に王手ですね。サッカーは男女ともに金を取ってほしい!!...
zaki-san
Trados 2007 と Studio 2011 の併用 (その 2)
- Trados Studioのつぼ
冷房の風の当たり具合をうまく調節できるといいのですが、なかなかそうもいかず、社内...
zaki-san
Trados 2007 と Studio 2011 の併用
- Trados Studioのつぼ
先ほどの地震は怖かったですね。久しぶりに机の下に潜り込みました。シーブレインでは...
zaki-san
ttx ファイルのタグエラー その 2
- Trados Studioのつぼ
試験的ではありますが、Trados Studio 2011 をようやく使い始めま...
zaki-san