Trados Studio 入門② ～翻訳メモリ～
- Trados Studioのつぼ
前回に引き続き、Tradosの基本機能を紹介したいと思います。前回は、Trado...
tera
Trados Studioのつぼの記事一覧 ページ 3
Trados Studio 入門① ～そもそもTradosって？～
- Trados Studioのつぼ
今年も残すところあと一週間となってしまいました。歳を重ねるごとに一年の早さが加速...
tera
Trados Studio のショートカットキーを使うと他のアプリケーションが反応する場合
- Trados Studioのつぼ
12月6日から来年2月22日まで「アートリンク in 横浜赤レンガ倉庫」が開催さ...
fukazawa
Trados Studioのコメント機能の使い方と注意点
- Trados Studioのつぼ
Trados Studioのコメント機能を使うと、対象のセグメントにコメントをつけることができます。
hirama
Trados Studio 2014を使う前にチェックしておきたい設定2つ
- Trados Studioのつぼ
朝晩めっきり涼しくなってきました。扇風機をしまおうかどうしようか迷い中のfuka...
fukazawa
改行を含むOfficeファイルをTrados Studio用に変換する
- Trados Studioのつぼ
MS Officeファイルをsdlxliffファイルに変換したときに、それぞれどのように表示されるかを検証してみました。
hirama
Studio 2014 のフィルタ機能が少し使いにくくなった件
- Trados Studioのつぼ
シーブレインの最寄駅は、JR と横浜市営地下鉄の関内駅、みなとみらい線の馬車道駅...
fukazawa
Trados Studio上でAutoHotkeyを活用する
- Trados Studioのつぼ
ワードや秀丸だったら標準機能やマクロで簡単に実現できることが、Studioだとで...
ito
Trados Studio 2014 SP1の整合機能
- Trados Studioのつぼ
Trados Studio 2014 SP1 で追加された特徴のうち、個人的にグッときた整合機能の改良についてご紹介します。
hirama
Trados Studio 2011： ファイルを結合する方法
- Trados Studioのつぼ
最近、自動車の自動運転機能の開発の記事が出てきます。先日のGoogle社が開発し...
zaki-ni
Trados Studio 2011 の解析 ～クロスファイルの繰り返し～
- Trados Studioのつぼ
こどもに漢字を教えていると、自分の漢字の書き順が間違っていることに気が付きます。...
b-kun
Trados Studio のウインドウが隠れたまま戻ってこない！ときの対処法
- Trados Studioのつぼ
子どもに人気の、超軽量で速く走れる (らしい) スニーカーの存在をつい最近知りま...
fukazawa