【番外編】歌っても歌っても終わらないクリスマスソング
- その他
歌っても歌っても終わらない、ちょっと不思議なクリスマスソングをご紹介します。
hirama
hiramaの記事一覧 ページ 2
第26回JTF翻訳祭に参加しました
- イベント・セミナー
第26回JTF翻訳祭に参加しました。参加したセッションを簡単にご紹介します
hirama
Thanksgiving、Black Friday、Cyber Monday
- その他
アメリカのクリスマス商戦がはじまります。ThanksgivingとBlack Fridayに加えて最近はじまったCyber Mondayについてご紹介します。
hirama
タブ区切りのtxtファイル（tsv）をsdltm形式のTMに変換する方法
- その他ツールのつぼ
XbenchとTrados Studioを使い、タブ区切りのtxtファイルをsdltm形式のTMに変換する方法をご紹介します。
hirama
翻訳支援ツールでは抽出できないテキストを確認する原始的な方法
- その他
翻訳支援ツールでは抽出できないバイナリデータだけを確認できる、原始的な方法のご紹介です
hirama
Googleの新サービス： CRE（Customer Reliability Engineering...
- IT用語のつぼ
Googleから新しく発表されたCREサービスをご紹介します。時代のトレンドになるのでしょうか？
hirama
【Trados Studio】翻訳用、レビュー用、リリース用にファイルを開く
- Trados Studioのつぼ
翻訳用、レビュー用、リリース用にファイルを開く機能、それぞれの違い、ちょっとしたtipsをご紹介します。
hirama
ローカリゼーション プロジェクトで使う Redmine - 2016 -
- その他ツールのつぼ
シーブレインではRedmineを使って翻訳プロジェクトを管理しています。実際の設定項目などをご紹介します
hirama
意外と知らない常用漢字 - 意外と常用漢字に含まれていない読み方 -
- 日本語のつぼ
「囚われ」「診る」「図る」‥常用漢字に含まれない読み方はどれでしょうか？
hirama
意外と知らない常用漢字 - 意外と常用漢字に含まれている読み方 -
- 日本語のつぼ
「漸く」「毎（ごと）」「因る」‥常用漢字に含まれる読み方はどれでしょうか？
hirama
意外と知らない常用漢字 - 同じ読み方を持つ常用/常用外漢字 -
- 日本語のつぼ
同じ読み方を持つ常用/常用外漢字を取り上げ、使うときのコツをご紹介します。
hirama
Women in Localization 第7回イベントに参加させていただきました
- イベント・セミナー
Women in Localizationの第7回イベントの様子をご紹介します。
hirama