意外と知らない常用漢字 - 意外と常用漢字に含まれている読み方 -
前回の「同じ読み方を持つ常用/常用外漢字」に続いて、今回は「意外と常用漢字に含まれている読み方」をご紹介します。
次の３つの例文のうち、１つが常用漢字に含まれる読み方、２つは含まれない読み方です。どれがどれか、わかりますか？
- 漸く[ようや-く]アリアドネの糸が買えるようになった。
- 一戦毎[ごと]の回復が欠かせない。
- 不注意に因る[よ-る]全滅。
上記のうち、常用漢字に含まれる使い方は‥３番目の「因る」です。
ほかにも次のような読み方が常用漢字に含まれていました。
| 漢字 | 読み |
|---|---|
| 因る | よる |
| 永い | ながい |
| 映える | はえる |
| 応える | こたえる |
| 基 | もと |
| 眼 | まなこ |
| 究める | きわめる |
| 競る | せる |
| 業 | わざ |
| 後れる | おくれる |
| 裁つ | たつ |
| 在る | ある |
| 諮る、謀る、図る | はかる |
| 詔 | みことのり |
| 辛い | からい |
| 診る | みる |
| 統べる | すべる |
| 蔑む | さげすむ |
| 冒す | おかす |
| 傍ら | かたわら |
| 和む | なごむ |
| 和らげる | やわらげる |
| 空く | あく |
「この読み方って含まれてるの？」というものもあったのではないでしょうか。
とはいえ、常用漢字に含まれているからといって無条件に採用すると、読みづらい文になってしまう場合もあります。
闇雲に漢字にするのではなく、読者に読みやすい訳文を作ることを心がけていきたいものです。
- 第１回「同じ読み方を持つ常用/常用外漢字」
- 第３回「意外と常用漢字に含まれていない読み方」
