【Trados Studio】既定フォントではなくメイリオを使う理由
- Trados Studioのつぼ
シーブレインではTrados Studioの既定フォントを使っていません。その理由をご説明します。
hirama
hiramaの記事一覧 ページ 3
Windowsのウィンドウを左上からワンモーションで閉じる方法
- その他ツールのつぼ
ウィンドウを左上からワンモーションで閉じる方法がなかなか便利だったのでご紹介します。
hirama
社名や製品名で間違いやすい固有名詞13選
- IT用語のつぼ
前回に引き続き、間違いやすい固有名詞をご紹介します。今回は、社名や製品名、プロトコル名などに焦点を当てていきます。
hirama
Microsoft社の間違いやすい固有名詞12選
- IT用語のつぼ
Microsoft社の用語でややこしそうなものを選定してみました。みなさんは正しい表記をすぐに見分けられますか？
hirama
自動車の守護天使
- その他
トヨタのガーディアン・エンジェルとは？
hirama
IoT時代のフォグコンピューティングとクラウドコンピューティング
- IT用語のつぼ
「フォグコンピューティング」という言葉が気になったので少し調べてみました。
hirama
【Trados Studio】複数のsdltmファイルを統合する方法
- Trados Studioのつぼ
Trados StudioでTMを統合する手順をご紹介します
hirama
読点の打ち方
- 日本語のつぼ
DTPチェックをする際に簡単な校正をすることがあるので、『日本語とテンの打ち方』という本を読んでみました。
hirama
【Trados Studio】sdlxliffファイル内の一部のテキストが翻訳対象外のときに残りのワ...
- Trados Studioのつぼ
翻訳対象が変更された場合、変更後の作業量はどのようにして見積もれば良いでしょうか。簡単な方法をご紹介します。
hirama
【Trados Studio】TMのマッチ率の落とし穴
- Trados Studioのつぼ
Trados Studioのマッチ率はデフォルトで一部がカットされています。そんな落とし穴についてご説明します。
hirama
【Trados Studio】TMのマッチ率の区分を変更する
- Trados Studioのつぼ
Trados StudioでTMのマッチ率の区分を変更する方法をご紹介します。
hirama
2016年もよろしくお願いいたします
- IT用語のつぼ
最近よく見かける２つの単語「FinTech」と「Affluenza」について簡単に解説します。
hirama