英語のことばあそび/だじゃれ (pun)

桜の季節が終わり、ゴールデンウィークはもうすぐですね。
どこに行こうかなー。こんにちは、b-kun です。


こうちょうせんせいぜっこうちょう
ねこがねころんだ
ふすまが言った、ふっ、すまない

くだらなかったりしますが、ことばあそび/だじゃれって楽しいです。

英語にもことばあそび/だじゃれ（pun）があります。

ネットで検索すると、いろいろなpunを見つけられます。面白さのツボは人によって違うので、「どうして面白いのか理解できない」ものも多々ありますが・・・


ネットからいくつかご紹介します。
==============================
How about my omelette? （オムレツの味はいかがですか？）
Eggcellent! (エッグセレント)




What is the seasoning that you catch? (あなたが捕まえる調味料はなあに？)
Ketchup (ケチャップ)


Ａ: Call me later. (あとで電話して/laterと呼んで)
Ｂ: Hey, later.

まじめに「Call me later.」と言って、何度も「Hey, later」と言われたらイラッときそうです。

日本語でも似たのがありますねー。

A: トイレに行ってくるね
B: イットイレ

だじゃれは時と場所を選ばないと相手をイラつかせることもあるので注意してくださいね。



英単語をだじゃれで覚える本もあります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アリがアーントあくびする
石がストーンと落ちる
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

自分でも作ってみようかと思ったのですが、悔しい。浮かびませんでした。