なぜSquareはSquareなのか

空調ざぶとんを買いました。涼しいです。

スマートフォンをクレジット決済端末にするサービスを提供するSquare, Inc社が日本でのサービスの提供を開始した、というニュースを見て、日本における「Square」の今後について思いをめぐらせたのは私だけではないと思います。

現在は合併によって株式会社スクウェア・エニックスとなっていますが、ゲームソフト会社として有名なスクウェアの存在がありますので、場合によっては、「Square」と言われたときに、どちらのSquareなのか考える必要が出てくるかもしれません。

バングラデシュにはSquareという名前の企業グループがあるようですが、そちらはさておいて、この両社は、なぜ社名を「Square」としたのでしょうか。

日本のスクウェアについては、日本語のWikipediaに由来が記載されていました。『問題に対して逃げ腰ではなく、直視していく企業体を目指す意味で名付けられた』そうです。

アメリカのSquareについては、英語のWikipediaに由来が記載されていました。カードリーダーの形状が四角形であることと、（精算が済んで）「貸し借りなし」という意味があることからsquareとしたそうです。

同じ単語に基づく名前なのに由来が似ていないということが判ったのですが、なぜそのようなことになるかというと、squareという一語から、いろいろな意味が派生しすぎているからですね。このくらいややこしい単語については、中途半端に覚えようとするより、毎回辞書を引こう、と心に決める方がよさそうです。

というわけで、squareの話ばかりしてきましたが、冒頭で取り上げた空調ざぶとんは六角形なので、座布団だけがsquareでなかったという、なかなか珍しい形になりました。