July に思う
今年ももう７月に入りました。
早く梅雨も明けてくれるといいですね。初登場の ito です。
ご存じの方も多いと思いますが、July の語源は古代ローマのジュリアス・シーザー （Julius Caesar）です。
梅雨時の暇つぶし(？)に、ジュリアス・シーザーに関連する語を集めてみました。
[初級編]
Caesarean section：帝王切開
由来については諸説あるようです。
シーザーがこの方法で産まれた説。
「切る」の意味のラテン語（caesarea）が、ドイツ語（Kaiser）経由で日本に入ってきた際に、Kaiser をカエサル（帝王）と誤った説、など。
オンライン版の merriam-webster と oxford dictionary には、「シーザーが帝王切開で生まれたから」説が載っていました。
czar：ロシア皇帝、専制君主、（特定の業界・分野の）権威
IT 技術文書やビジネス文書でもたまに見かける単語です。database czar、economic czar など。
[中級編]
jersey：ジャージ
英仏海峡チャネル諸島の一つ Jersey 島から。
シーザーがこの島に自分の名前をつけ、それが英語読みされ、さらになまって jersey になったそうです。
ジャージー牛、ニュージャージー州のジャージーもこの島が由来だそうです。
[上級編]
salmon：サケ、サーモン
シーザーが遠征していた際に、川を上る鮭を見て "SALMO" （跳躍） と叫んだことから。
[番外編]
Caesar salad：シーザーサラダ
シーザーの好物だったから...ではなく、考案者のシーザー・カルディーニ（Caesar Cardini）氏の名前から。
ジュリアス・シーザーとは無関係と説明されることも多いですが、ファーストネームの Caesar はもともとはジュリアス・シーザーから来てると思うので、全く関係無いとも言えないように思います。
ちなみに各国語でのシーザーの読みは以下の通りです。
英語：シーザー
イタリア語：チェーザレ
フランス語：セザール
ドイツ語：カイザー
ロシア語：ツァーリ
元々のラテン語の 「カエサル」 が、ローマ君主の称号として使われるようになって、ドイツ語やロシア語では、そのまま「皇帝」の意味の普通名詞になっていますね。
今日も translation czar を目指して奮闘中です。
早く梅雨も明けてくれるといいですね。初登場の ito です。
ご存じの方も多いと思いますが、July の語源は古代ローマのジュリアス・シーザー （Julius Caesar）です。
梅雨時の暇つぶし(？)に、ジュリアス・シーザーに関連する語を集めてみました。
[初級編]
Caesarean section：帝王切開
由来については諸説あるようです。
シーザーがこの方法で産まれた説。
「切る」の意味のラテン語（caesarea）が、ドイツ語（Kaiser）経由で日本に入ってきた際に、Kaiser をカエサル（帝王）と誤った説、など。
オンライン版の merriam-webster と oxford dictionary には、「シーザーが帝王切開で生まれたから」説が載っていました。
czar：ロシア皇帝、専制君主、（特定の業界・分野の）権威
IT 技術文書やビジネス文書でもたまに見かける単語です。database czar、economic czar など。
[中級編]
jersey：ジャージ
英仏海峡チャネル諸島の一つ Jersey 島から。
シーザーがこの島に自分の名前をつけ、それが英語読みされ、さらになまって jersey になったそうです。
ジャージー牛、ニュージャージー州のジャージーもこの島が由来だそうです。
[上級編]
salmon：サケ、サーモン
シーザーが遠征していた際に、川を上る鮭を見て "SALMO" （跳躍） と叫んだことから。
[番外編]
Caesar salad：シーザーサラダ
シーザーの好物だったから...ではなく、考案者のシーザー・カルディーニ（Caesar Cardini）氏の名前から。
ジュリアス・シーザーとは無関係と説明されることも多いですが、ファーストネームの Caesar はもともとはジュリアス・シーザーから来てると思うので、全く関係無いとも言えないように思います。
ちなみに各国語でのシーザーの読みは以下の通りです。
英語：シーザー
イタリア語：チェーザレ
フランス語：セザール
ドイツ語：カイザー
ロシア語：ツァーリ
元々のラテン語の 「カエサル」 が、ローマ君主の称号として使われるようになって、ドイツ語やロシア語では、そのまま「皇帝」の意味の普通名詞になっていますね。
今日も translation czar を目指して奮闘中です。
