デブリ

知人宅で『風の谷のナウシカ』の「オーム」を模したオムそばをいただきました。味はまさしくオムそばなのですが、食べてて複雑な気分になりました。fukazawaです。


ところでデブリって何だと思いますか。
ジブリじゃないですよ。寒ブリの仲間でもありません。
もちろん太っちゃうことでもないです。

デブリは、

------------------------------------
【debris】
    破壊の跡、破片、残骸 etc.
------------------------------------
という意味です。

昨年、ニュースでやたらと rubble、wreckage、debris が出てきました。これらは震災で発生したがれきを表すのに使われていた単語です。最近も地方自治体での瓦礫の受け入れや処理が話題になることがあるので、また耳にする機会がありそうです。

ほかに身近なところでは、庭木を剪定して出た枝などのゴミをyard debrisと呼びます。身近ではないですが、カーレースで接触等により落下したマシンの破片も （日本の中継では）debrisと呼ばれています。

うちは庭木が伸び放題でyard debrisがたくさん出て困るなぁ、という邸宅に一度は住んでみたいです。