"order of magnitude" の意味
日本語で「マグニチュード」というと、地震のことしか思い浮かびませんが、
"order of magnitude"は、「桁」を指します。
"A is an order of magnitude larger than B" で、「A は B よりも桁が一つ大きい」となります。
B が 1~9 の間の数字ならば、Aは 10~99であると考えられます。
注意すべきなのは、"an order of magnitude" と単数でも、増えるのは桁なので実際の数は10倍以上大きい、という点です。
"A is orders of magnitude larger than B" であれば、orders は複数形なので、数桁増える≒比べ物にならないほど大きい、というニュアンスになると思います。
