ユーモア自動翻訳サイト
今回はジョークサイトのご紹介です。
自動翻訳サイトが発展していく一方で、自動翻訳サイトを模したユーモアサイトもたくさん作られていたようです。標準語を各種方言やマンガ/ゲームのセリフ風に翻訳してくれるサイトなどをいくつか拾ってきましたのでご紹介します。いずれも実用性は限りなくゼロに近いですが、残暑に一服の清涼剤にでもなれば幸いです。
自動翻訳サイトが発展していく一方で、自動翻訳サイトを模したユーモアサイトもたくさん作られていたようです。標準語を各種方言やマンガ/ゲームのセリフ風に翻訳してくれるサイトなどをいくつか拾ってきましたのでご紹介します。いずれも実用性は限りなくゼロに近いですが、残暑に一服の清涼剤にでもなれば幸いです。
このようなユーモア自動翻訳サイトの中ではかなり充実しているように思います。変換対象は、「博多弁」「宮崎弁」などの方言に加え、「武士語」「業界語」「ジョジョ語風味」など多岐にわたっています。
左側メニューの[JavaScript]をクリックするとテキスト変換メニューが表示されます。こちらには「枕詞をつける」「ひらがなを万葉仮名に戻す」など、面白い切り口があります。
標準語を沖縄方言に変換してくれます。
標準語を茨城弁に変換してくれます。
標準語を秋田弁に変換してくれます。
標準語を京都弁に変換してくれます。
すべて調べたわけではありませんが、ここに挙げた以外にも方言の自動翻訳サイトはかなり充実しているようです。「自動翻訳 ××弁」などで検索すると、他にも様々な方言バージョンのサイトが見つかります。
どんな文章もファイナルファンタジー風に変換してくれます。
私自身は遠い昔にⅡとⅢを少しやったぐらいなので(世代がばれる)、面白さがあまりピンときませんが、ファンの方はいかがでしょうか？
文字をギャル文字に変換してくれます。
文字を≠″ｬ｣ﾚ文字ﾚﾆ変才奐ιτ＜れます。
以上、実用性を見出した方はぜひお知らせ下さい。
