twofie、usie とは？ タクる、ディスるとは？
- 英語のつぼ
urbandictionary を眺めていたら、最近追加された単語に shoef...
ito
itoの記事一覧 ページ 4
ユーモア自動翻訳サイト
- Webサイト紹介
今回はジョークサイトのご紹介です。自動翻訳サイトが発展していく一方で、自動翻訳サ...
ito
青空文庫で読める、文豪たちの翻訳観
- 書籍紹介
明治・大正・昭和初期に活躍した小説家や評論家などが翻訳について語った文章が残され...
ito
＜アメリカ英語とイギリス英語＞読み物としても楽しめるブログの紹介
- Webサイト紹介
お盆期間中は電車が空いているので、夏休みを取らずにむしろ出勤したい ito ...
ito
Trados Studio上でAutoHotkeyを活用する
- Trados Studioのつぼ
ワードや秀丸だったら標準機能やマクロで簡単に実現できることが、Studioだとで...
ito
言語業界的視点でワールドカップ関連の記事を集めてみました。
- Webサイト紹介
ブラジルでは連日熱戦が繰り広げられておりますが、寝不足気味の方、ほどほどに楽しん...
ito
言語や文字に関するTED動画５選
- Webサイト紹介
TEDの動画には、探してみると本当に色々なジャンルのものがあります。今回はその中...
ito
IT用語を調べよう（英語サイト編）
- Webサイト紹介
先日、生まれて初めてこちらの料理を食べましたが、意外と抵抗無くいけたitoです。...
ito
【Google Glass】ジェスチャーの英語表現
- 英語のつぼ
前から気になっていたムエタイアクション映画『マッハ!!!!!!!!』を先日ようや...
ito
世界のいたずら、悪ふざけ 『THE MUSEUM OF HOAXES』
- Webサイト紹介
エイプリルフールということでジョーク記事にしようかとも考えましたが、小洒落たネタ...
ito
機械翻訳のノイズの中にも何かを見つける
- その他
Google翻訳などのWeb上の機械翻訳が普及してきて、機械翻訳で生成されたオモ...
ito
untranslatable words
- 翻訳のつぼ
他の言語に翻訳しづらい単語を「untranslatable words」などと言...
ito